Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3225

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The validity of service of an appeal at an elected domicile depends on the party having designated it as an elected domicile in the document serving the judgment. - What matters in service is the actual delivery of a copy to the person to be served. The date of submitting the service document to the authority responsible for service and the process server's receipt of it is immaterial. Refusal by the person addressed to receive a copy of the service document. The copy must be delivered on the same day to the officer in charge of the police station or the person acting in that capacity, and a registered letter must be sent by post to the serving party at his domicile, workplace, or elected domicile within 24 hours of delivery of the copy to the police station. - The process server's merely recording the refusal of the person addressed to receive a copy of the service document. Effect. Service is not completed. - The plaintiff or appellant, even after delivering the statement of claim or appeal and its copies to - 544 - Civil Procedure the process server, has a duty to continue following up the proceedings in his action and to take legally appropriate measures. The effect of his neglecting this or adopting a passive stance. Failure to complete service within its time limit is attributable to his act. - The Court of Appeal may, at the respondent's request, rule that the appeal is deemed never to have been brought. Its condition. Failure to serve the statement of appeal on the respondent within thirty days from the date of submitting it to the Registry, and the delay being attributable to the appellant's act. - Assessment of the imposition of the sanction of deeming the appeal never to have been brought. A factual matter within the exclusive discretion of the court of merits, provided it bases its judgment on tenable reasons.
Arabic original
مناط صحة إعلان الطعن في المحل المختار أن يكون الخصم قد اتخذه محلاً مختاراً في ورقة إعلان الحكم. - العبرة في الإعلان هى بتسليم صورته فعلاً إلى المعلن إليه. لا عبرة بتاريخ تقديم صحيفة الإعلان إلى الجهة المختصة بالإعلان وتسلم مندوب الإعلان إياها. امتناع المخاطب معه عن تسلم صورة الإعلان. وجوب تسليمها في اليوم ذاته لمسئول المخفر أو من يقوم مقامه وتوجيه كتاب مسجل بالبريد إلى المعلن في موطنه أو في محل عمله أو محله المختار خلال ٢٤ ساعة من تسليم الصورة إلى مخفر الشرطة. - وقوف مندوب الاعلان عند إثبات امتناع المخاطب معه عن تسلم صورة الاعلان. أثره. عدم تمام الإعلان. - على المدعي أو المستأنف حتى بعد تسليم صحيفة الدعوى أو الاستئناف وصورها إلى - ٥٤٤ - المرافعات مندوب الإعلان واجب موالاة تتبع إجراءات دعواه واتخاذ الإجراءات المناسبة قانوناً. أثر إهماله في ذلك أو اتخاذه موقفاً سلبياً. عدم إتمام الإعلان في ميعاده يكون راجعاً إلى فعله. - لمحكمة الاستئناف أن تقضي بناء على طلب المستأنف عليه باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. شرطه. عدم إعلان المستأنف عليه بصحيفة الاستئناف خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم الصحيفة إلى إدارة الكتاب وان يكون التراخي راجعاً إلى فعل المستأنف. - تقدير توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. واقع تستقل به محكمة الموضوع متى أقامت قضاءها على أسباب سائغة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٠٥/١٩٩٠ تجاري جلسة ٢٤/٥/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥١٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 544. PDF pages: 541–542.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace