Kuwait Court of Cassation principle number 3235
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Delay in service through the act of the plaintiff or appellant, intentionally or negligently, even after delivery of the statement of claim or appeal petition and its copies to the process server. Its effect. The action or appeal may be deemed never to have been brought. - It is not required that the appellant's act be the direct cause. - Imposition of the sanction of deeming the action or appeal as never having been brought. A factual matter independently determined by the trial judge, provided it is sound.
Arabic original
التراخي في الإعلان بفعل المدعي أو المستأنف عمداً أو إهمالاً حتى لو بعد تسليم صحيفة الدعوى أو الاستئناف وصورها إلى مندوب الإعلان. أثره. جوازاعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن. - عدم اشتراط أن يكون فعل المستأنف هو السبب المباشر. - توقيع الجزاء باعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن. واقع يستقل به قاضى الموضوع مادام سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٩/١٩٩٤ تجاري جلسة ٧/٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٢٣) (والطعن ١٨٦/١٩٩٥ تجاري جلسة ٢/٤/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٢٣) (والطعن ١٤٤/١٩٩٥ تجاري جلسة ١٤/١/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٢٣) (والطعن ٧١/١٩٩٦ تجاري جلسة ٢٣/١٢/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 547. PDF pages: 544.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سقوط الخصومة لا يتعلق بالنظام العام وإنما يتعلق بمصلحة الخصم. مؤدي ذلك. جواز تنازله عنها صراحة أو ضمناً. سقوط …
- الميعاد المقرر لإعلان المستأنف عليه ميعاد حضور. عدم مراعاته. أثره. جواز الحكم باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. حض…
- توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن من إطلاقات محكمة الموضوع.…
- اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم إعلان المدعي عليه أو المستأنف ضده خلال الميعاد المقرر من إيداع الصحيفة إدارة الك…
- تقدير توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن لعدم تكليف المستأنف عليه بالحضور خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تق…
- الميعاد المقرر لإعلان المستأنف عليه بميعاد حضوره يترتب على عدم مراعاته جواز الحكم باعتبار الاستئناف كأن لم يكن…
