Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 345

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A guardian’s obstruction of a girl’s marriage and refusal to marry her off without valid reason. Its effect. Referral of the matter to the judge to order her marriage after verifying the suitor’s suitability. The meaning thereof: the existence of obstruction by the wife’s guardian must be verified before the judge orders her marriage. Completion of the marriage without the guardian. Its meaning: absence of obstruction. The marriage is considered void. Its implication: the challenged judgment’s ruling that the marriage is void is therefore correct.
Arabic original
عضل الولي للفتاة وامتناعه عن تزويجها دون سبب صحيح. أثره. رفع الأمر للقاضي للأمر بتزويجها بعد تحققه من كفاءة الخاطب. مفاد ذلك: وجوب التحقق من قيام العضل لدى ولى الزوجة حتى يأمر القاضي بتزويجها. إتمام الزواج بغير الولي. مفاده: عدم وجود عضل. اعتبار الزواج باطلاً. مؤدي ذلك: قضاء الحكم المطعون فيه ببطلان الزواج يضحي صحيحاً.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٧٨/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ٤/٦/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الحادي عشر ص٦٩٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 70. PDF pages: 67.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace