Kuwait Court of Cassation principle number 353
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The marriage contract. Its condition. Both spouses must possess capacity to marry in terms of sanity and puberty. The reason for this. Marriage of an insane or mentally deficient person. The contract must be concluded by the guardian of the person according to the order of inheritance. Multiple guardians of the person. The trial court may select the most suitable among them. Absence of the legally recognized guardian. Guardianship vests in the judge as the holder of general guardianship, acting on behalf of the ruler. - A marriage contract concluded by an offer from the wife's guardian and acceptance by the insane or mentally deficient husband himself without his legally recognized guardian. A void marriage that is not susceptible to ratification. The reason: a defect in the husband's capacity that prevents formation of the contract owing to the absence of one of its essential elements. An example concerning the nullity of a marriage contract concluded personally by a husband under interdiction without his guardian, notwithstanding that guardian's signature thereon as a witness.
Arabic original
عقد الزواج. شرطه. توافر أهلية الزواج من عقل وبلوغ في الزوجين. علة ذلك. زواج المجنون والمعتوه. وجوب مباشرة العقد بمعرفة ولي النفس حسب ترتيب الإرث. تعدد الأولياء على النفس. لمحكمة الموضوع اختيار الأصلح بينهم. عدم تواجد الولي المعتبر قانوناً. للقاضي الولاية باعتباره صاحب الولاية العامة نائباً عن ولي الأمر. - عقد الزواج المنعقد بإيجاب من ولي الزوجة وقبول الزوج المجنون أو المعتوه بنفسه دون وليه المعتبر قانوناً. زواج باطل لا ترد عليه الإجازة. علّة ذلك: حصول خلل في أهلية الزوج يمنع انعقاد العقد لتخلف أحد أركانه. مثال بشأن بطلان عقد الزواج لمباشرة الزوج المحجور عليه له بنفسه دون وليه رغم توقيع ذلك الولي عليه بصفته شاهداً.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٦٨٠، ٧٠٥/٢٠٠٧ مدني جلسة ٦/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص٣٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 72. PDF pages: 69.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أنه إذا اختلفت الحاضنة وولي المحضون في غير ما يتعلق بخدمته كتوجيهه إلى نوع معين من التعليم أو الحرف فالأ…
- محكمة الاستئناف. لها الولاية التامة في إعادة نظر الدعوى في حدود ما رفع عنه الاستئناف. لها مخالفة محكمة أول درج…
- ولاية المحاكم. شمولها الفصل في جميع المنازعات بكافة صورها المدنية والتجارية والإدارية ومسائل الأحوال الشخصية. …
- ثبوت أن الأب سعودي الجنسية. مؤداه. تطبيق المذهب الحنبلي المعمول به في القانون السعودي. بلوغ الصبي سن السابعة. …
- ولاية القضاء. الأصل أنها للقضاء العادي. الاستثناء يُقدر بقدره دون توسع. - الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. اخ…
- حق الالتجاء إلى القضاء. ثبوته للناس كافة زودا عن حقوقهم. المحاكم هي صاحبة الولاية بالفصل في كافة المنازعات. ال…
