Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 354

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A man's harming and harassing his wife—in the Ja'fari school—without lawful Sharia grounds. The wife may bring her matter before the Sharia judge to prevent harm and injustice and compel the husband to live with her honourably or release her graciously. The husband's refusal of both courses. Its effect. The Sharia judge may divorce her from him. Import thereof. The judge's authority to grant divorce arises only upon the husband's disobedience and refusal of both aforementioned courses together. Fulfilment of only one of them. The judge has no such authority. - 72 - Procedure Judgments - 73 - Procedure - 74 - Procedure Judgments - Meaning and nature of a judgment:-
Arabic original
إيذاء الرجل زوجته ومشاكستها -في المذهب الجعفري- بغير وجه شرعي. للزوجة رفع أمرها للحاكم الشرعي لمنع الإيذاء والظلم وإلزام الزوج بالعشرة بالمعروف أو التسريح بإحسان. امتناع الزوج عن الأمرين. أثره. للحاكم الشرعي تطليقها منه. مفاد ذلك. أن ولاية القاضي في التطليق لا تقوم إلا بعصيان الزوج وامتناعه عن الأمرين السابقين معاً. تحقق أحدهما فقط. لا تكون للقاضي تلك الولاية. - ٧٢ - المرافعات الأحكام - ٧٣ - المرافعات - ٧٤ - المرافعات الأحكام - ماهية الحكم وطبيعته:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٢٠/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٢٥/١٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص٥١١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 72. PDF pages: 69.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace