Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 356

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Judgment. Its nature: the decision issued by the judge on facts submitted to him, whether in the form of an action or a grievance against an order for which the law prescribes special procedures, in which the judge discloses the conviction he has reached concerning those facts. - Decisions issued concerning real estate registration by endorsing the application with a requirement to complete a particular statement which the applicant considers unwarranted, or determining the loss of priority of the application for that reason. A grievance against them may be submitted to the President of the Court of First Instance or his substitute within three days from the date the decision is notified to the applicant. The judgment affirming or revoking the decision challenged by the grievance is itself the decision provided for in Article 12 bis (1) of Law 5/1959. It may not be challenged by any means, whether issued by the President of the Court or his substitute. The reason for that.
Arabic original
الحكم. ماهيته: هو القرار الذي يصدره القاضي فيما يعرض عليه من وقائع سواء في صورة دعوى أو تظلم من أمر حدد له القانون إجراءات خاصة ويكشف فيه القاضي عما استقر في وجدانه بخصوص هذه الوقائع. - القرارات الصادرة في شأن التسجيل العقاري بالتأشير على الطلب باستيفاء بيان معين لا يرى الطالب وجهاً له أو تقرير سقوط الأسبقية في الطلب بسبب ذلك. جواز التظلم منها إلى رئيس المحكمة الكلية أو من يقوم مقامه خلال ثلاثة أيام من تاريخ إبلاغ القرار إلى الطالب. الحكم الصادر بتأييد القرار المتظلم منه أو بإلغائه هو نفسه القرار المنصوص عليه بالمادة ١٢ مكرراً (١) من القانون ٥/١٩٥٩. عدم جواز الطعن عليه بأي طريق سواء صدر من رئيس المحكمة أو من يقوم مقامه. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٨٥/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢١/٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٢٦٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 75. PDF pages: 72.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace