Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3565

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Travel-ban orders. The person against whom an order is issued may lodge a grievance against it either before the Court of First Instance, before the same judge who issued the order, or before another judge of interim matters at the Court of First Instance where necessary. Its implication. The judgment rendered by the judge on the grievance is regarded as issued by the court itself sitting in its full composition. Issuance of the ban order by the Director of the Enforcement Department in his capacity as judge of interim matters, and lodging a grievance against it before the court presided over by the judge of interim matters. Valid.
Arabic original
أوامر المنع من السفر. لمن صدر ضده التظلم منه إما أمام المحكمة الكلية أو لنفس القاضي الذي أصدر الأمر أو لغيره من قضاة الأمور الوقتية بالمحكمة الكلية عند الاقتضاء. مؤدي ذلك. اعتبار الحكم الذي يصدر من القاضي في التظلم كأنه صادر من المحكمة نفسها منعقدة بكامل هيئتها. صدور أمر المنع من مدير إدارة التنفيذ بوصفه قاضي الأمور الوقتية والتظلم منه أمام المحكمة التي يرأسها قاضي الأمور الوقتية. صحيح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٩٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٣/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص١٨٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 610. PDF pages: 607.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace