Kuwait Court of Cassation principle number 360
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that judicial judgments are declaratory, not constitutive. They introduce nothing new and do not create legal positions or situations that did not previously exist; they disclose the rule of law. - A judgment of unconstitutionality has retroactive effect as an inevitable consequence of its declaratory nature. An unconstitutional provision is not considered a legal obstacle or impediment preventing the holder of a right from claiming his right. The reason: he could have pursued judicial proceedings and pleaded the unconstitutionality of that provision in accordance with Article 166 of the Constitution, which guarantees the right of access to the courts. - Issuance of the judgment and deposit of its draft:-
Arabic original
الأصل في الأحكام القضائية أنها كاشفة وليست منشئة. لا تستحدث جديداً ولا تنشئ مراكز أو أوضاع لم تكن موجودة من قبل أنها تكشف عن حكم القانون. - الحكم بعدم الدستورية له أثر رجعي كنتيجة حتمية لطبيعته الكاشفة. النص غير الدستوري لا يعد حائلاً أو مانعاً قانونياً يحول بين صاحب الحق والمطالبة بحقه. علة ذلك: إذ كان بمكنته ولوج الطريق القضائي والدفع بعدم دستورية هذا النص وفقاً لما تقضى به المادة ١٦٦ من الدستور من كفالة حق التقاضي. - إصدار الحكم وإيداع مسودته:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٧/٢٠٠٩ إداري جلسة ٢١/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 76. PDF pages: 73.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القاضي الذي أصدر الحكم. هو القاضي الذي فصل في الدعوى. لا القاضي الذي حضر تلاوته. - تخلف أحد القضاة الذي أصدروا…
- النص على عدم جواز تأجيل إصدار الحكم أكثر من مرتين م١١٤ مرافعات مجرد قاعدة تنظيمية. لا يعيب الحكم مخالفتها.…
- اعتبار الحكم الصادر على الخصم الغائب الذي حضر قبل انتهاء الجلسة كأن لم يكن. مجال إعماله.…
- وجوب اشتمال الحكم على أسماء القضاة الذين سمعوا المرافعة واشتركوا في إصداره. - ٧٦ - المرافعات إغفال هذا البيان.…
- النقص أو الخطأ الجسيم في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب بطلان الحكم. ماهيته. مثال لما لا يعد خطأ جسيما يرتب ال…
- بطلان الحكم للنقص في بيان أسماء الخصوم. متى يتوافر: حينما يؤدي إلى التشكيك في حقيقة الخصم. - إيراد اسم الخصم ا…
