Kuwait Court of Cassation principle number 366
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity of a judgment for an omission in stating the litigants' names. When it arises: when it casts doubt on the litigant's true identity. - Stating the name of a litigant who died during the hearing of the action in the judgment's preamble without stating the names of the heirs. This does not constitute a serious error resulting in the judgment's nullity.
Arabic original
بطلان الحكم للنقص في بيان أسماء الخصوم. متى يتوافر: حينما يؤدي إلى التشكيك في حقيقة الخصم. - إيراد اسم الخصم الذي توفى أثناء نظر الدعوى في ديباجة الحكم دون ذكر أسماء ورثته. لا يعد من قبيل الخطأ الجسيم الذي يؤدي لبطلان الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٠/١٩٩٢ تجاري جلسة ٢٤/٥/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل في الأحكام القضائية أنها كاشفة وليست منشئة. لا تستحدث جديداً ولا تنشئ مراكز أو أوضاع لم تكن موجودة من قب…
- القاضي الذي أصدر الحكم. هو القاضي الذي فصل في الدعوى. لا القاضي الذي حضر تلاوته. - تخلف أحد القضاة الذي أصدروا…
- النص على عدم جواز تأجيل إصدار الحكم أكثر من مرتين م١١٤ مرافعات مجرد قاعدة تنظيمية. لا يعيب الحكم مخالفتها.…
- اعتبار الحكم الصادر على الخصم الغائب الذي حضر قبل انتهاء الجلسة كأن لم يكن. مجال إعماله.…
- وجوب اشتمال الحكم على أسماء القضاة الذين سمعوا المرافعة واشتركوا في إصداره. - ٧٦ - المرافعات إغفال هذا البيان.…
- النقص أو الخطأ الجسيم في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب بطلان الحكم. ماهيته. مثال لما لا يعد خطأ جسيما يرتب ال…