Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 367

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Deliberation on rendering the judgment and signing its draft. No judges other than those who heard the pleadings may participate therein. An impediment preventing one of them from attending the pronouncement hearing. This must be recorded in the hearing minutes. Signing the judgment’s draft and reading it out by a judge other than the one who heard the pleadings. Effect. Nullity of the judgment. The nullity pertains to public policy. It may be invoked at any time. The court may address it of its own motion. Example.
Arabic original
المداولة في إصدار الحكم والتوقيع على مسودته. عدم جواز أن يشترك فيها غير القضاة الذين سمعوا المرافعة. حصول مانع حال بين أحدهم وحضور جلسة النطق به. وجوب إثبات ذلك في محضر الجلسة. توقيع مسودة الحكم وتلاوته من غير القاضي الذي سمع المرافعة. أثره. بطلان الحكم. تعلق البطلان بالنظام العام. جواز التمسك به في أي وقت. للمحكمة أن تتعرض له من تلقاء نفسها. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩١/١٩٩٢ أحوال شخصية جلسة ٣١/٥/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace