Kuwait Court of Cassation principle number 369
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judge's disqualification from hearing an action that he previously considered as a judge, expert or arbitrator, or in which he gave testimony. The condition thereof is that the subject matter of the action with which he dealt in that capacity is - 77 - Civil Procedure - the same as that before him. A difference between the two subject matters does not constitute a ground for disqualification, even if there is similarity or a connection between the two actions. - Hearing an urgent action or an application for exemption from costs. Does not prevent the judge from hearing the substantive action.
Arabic original
عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى التي سبق له نظرها قاضيا أو خبيرا أو محكما أو كان قد أدى شهادة فيها. شرط ذلك أن يكون موضوع الدعوى التي اتصل بها بهذا الوصف هو - ٧٧ - المرافعات ذات المعروض عليه. اختلاف الموضوعين لا يصلح سببا لعدم الصلاحية ولو وجدت مشابهة أو ارتباط بين الدعويين. - نظر الدعوى المستعجلة أو طلب الإعفاء من المصاريف. لا يمنع القاضي من نظر الدعوى الموضوعية.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٩، ٨٥/١٩٩٢ تجاري جلسة ١٩/١٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74–75.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل في الأحكام القضائية أنها كاشفة وليست منشئة. لا تستحدث جديداً ولا تنشئ مراكز أو أوضاع لم تكن موجودة من قب…
- القاضي الذي أصدر الحكم. هو القاضي الذي فصل في الدعوى. لا القاضي الذي حضر تلاوته. - تخلف أحد القضاة الذي أصدروا…
- النص على عدم جواز تأجيل إصدار الحكم أكثر من مرتين م١١٤ مرافعات مجرد قاعدة تنظيمية. لا يعيب الحكم مخالفتها.…
- اعتبار الحكم الصادر على الخصم الغائب الذي حضر قبل انتهاء الجلسة كأن لم يكن. مجال إعماله.…
- وجوب اشتمال الحكم على أسماء القضاة الذين سمعوا المرافعة واشتركوا في إصداره. - ٧٦ - المرافعات إغفال هذا البيان.…
- النقص أو الخطأ الجسيم في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب بطلان الحكم. ماهيته. مثال لما لا يعد خطأ جسيما يرتب ال…
