Kuwait Court of Cassation principle number 3765
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reciprocal obligations in a bilateral contract. Due for performance at the same time. Consequence. Each party may refrain from performing his obligation if the other contracting party refrains, unless otherwise agreed or custom dictates otherwise.
Arabic original
الالتزامات المتقابلة في العقد الملزم للجانبين. مستحقة التنفيذ في وقت واحد. مؤدي ذلك. لكل منهما الامتناع عن الوفاء بالتزامه في حالة امتناع المتعاقد الآخر ما لم يتفق على خلافه أو يقضي العرف بغيره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٣/٢٠٠١ تجاري جلسة ٨/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الثالث ص٨٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 650. PDF pages: 647.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قاضي التنفيذ. اختصاصه. جواز التظلم من الأوامر التي يصدرها بذات الطريق المقرر للتظلم من الأوامر التي تصدر من رئ…
- مطالبة الدائن إلزام المدين بتعويضه عن الضرر الذي لحقه بسبب تعذر تنفيذ الالتزام عيناً أو التأخير فيه. شرطه. عجز…
- التزام المؤجر بتمكين المستأجر من الانتفاع بالمأجور بحالة صالحة للانتفاع به كل الانتفاع المقصود به الإيجار وتعه…
- الاستعاضة عن التنفيذ العيني بالتعويض متى أصبح التنفيذ العيني مستحيلاً بخطأ المدين أو لم يطلبه الدائن. أساس ذلك…
- لقاضي الموضوع أن يرد الالتزام المرهق إلي الحد المعقول. متى كان ذلك مرده ظروف استثنائية. أساس ذلك. - تقدير ما إ…
- القوة القاهرة التي ينقضي بها الالتزام. يشترط فيها أن تجعل تنفيذ الالتزام مستحيلاً استحالة مطلقة. الاستحالة الم…