Kuwait Court of Cassation principle number 3789
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Referral of the debtor to the Institution for Settlement of Transactions Relating to Company Shares Concluded on Deferred Terms. Its effect. A creditor whose debt does not relate to these transactions has the right to obtain a judgment for his debt. Staying enforcement of this judgment until the debtor's matter is decided. Exceptions thereto. The Bankruptcy Court specified in Law 75/1983, its jurisdiction to determine disputed debts. Its condition. Referral of the debtor's matter to it and issuance of a judgment declaring his bankruptcy. This is not affected by the Institution's competence to verify debts and prepare a report on the debtor's financial position. The reason for this.
Arabic original
إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل. أثرها. الدائن بدين لا يتعلق بهذه المعاملات حقه في الحصول على حكم بدينه. وقف تنفيذ هذا الحكم حتى يبت في أمر المدين. ما يستثنى من ذلك. محكمة الإفلاس المبينة بالقانون ٧٥/١٩٨٣ اختصاصها بالفصل في الديون. المتنازع عليها شرطه. إحالة أمر المدين إليها وصدور حكم بشهر إفلاسه. لا يؤثر في ذلك. اختصاص المؤسسة بتحقيق الديون ووضعها تقريراً بالمركز المالي للمدين. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٦/١٩٨٤ تجاري جلسة ٢٦/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الأول ص٨٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 655. PDF pages: 652.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المساهم في الشركة المساهمة. حقه من قبيل حق الملكية. جواز سداده خمس ثمن الأسهم عند الاكتتاب بها وسداد الباقي خل…
- شرط المعاملة بالمثل أو مبدأ التبادل أخذ المشرع الكويتي به في تنفيذ الحكم الأجنبي باعتباره حكماً لاستئناف دعوى …
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بالأسهم. لا يمنع دائنيه بديون غير متعلقة بأسهم الشركات التي تم…
- طلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه طبقاً للمرسوم بقانون رقم ٩٦/٧٧ بالتصديق على اتفاق التعاون القانوني والقضائي بين ال…
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل. لا تمنع الدائن العادي من الحصول…
- الوديعة أو الكفالة المصرفية التي يودعها وكيل السفينة بأحد البنوك إعمالاً لنص المادة ١٣٩ من قانون التجارة البحر…
