Kuwait Court of Cassation principle number 3815
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Completion of the prescribed attachment procedures. Does not, of itself, remove the attached property from the ownership of the person against whom attachment is levied. Its implication. Attachment is a preliminary step toward satisfaction of the possessor's right. The effect of this. The person against whom attachment is levied is not deprived of his right or of disposing of it, provided this does not conflict with the purpose of attachment. - A defective procedure. Remains in existence and produces its effects until it is declared void. The reason for this. - 659 - Civil Procedure - The rule prohibiting attachment of certain property of the debtor does not concern public policy. The exception. A statutory provision or what the judiciary has established. Article 216/c, Civil Procedure. Example concerning the prohibition on attachment of property gifted as maintenance.
Arabic original
استيفاء إجراءات الحجز المقررة. لا يؤدي بمجرده إلى إخراج المال المحجوز من ملك المحجوز عليه. مقتضى ذلك. أن الحجز هو تمهيد لاستيفاء حق الحائز. أثر ذلك. عدم حرمان المحجوز عليه من حقه أو التصرف فيه بشرط ألا يتعارض ذلك مع الغاية من الحجز. - الإجراء المعيب.يبقى قائماً منتجاً لآثاره إلى أن يحكم ببطلانه.علة ذلك. - ٦٥٩ - المرافعات - قاعدة عدم جواز الحجز على بعض أموال المدين لا تتعلق بالنظام العام. الاستثناء. نص القانون أو ما قرره القضاء.م٢١٦/ج مرافعات.مثال بشأن عدم جواز الحجز على المال الموهوب كنفقة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٨٢/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٤/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الخامس ص٥٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 659. PDF pages: 656–657.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المساهم في الشركة المساهمة. حقه من قبيل حق الملكية. جواز سداده خمس ثمن الأسهم عند الاكتتاب بها وسداد الباقي خل…
- شرط المعاملة بالمثل أو مبدأ التبادل أخذ المشرع الكويتي به في تنفيذ الحكم الأجنبي باعتباره حكماً لاستئناف دعوى …
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بالأسهم. لا يمنع دائنيه بديون غير متعلقة بأسهم الشركات التي تم…
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل. أثرها. الدائن بدين لا يتعلق بهذ…
- طلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه طبقاً للمرسوم بقانون رقم ٩٦/٧٧ بالتصديق على اتفاق التعاون القانوني والقضائي بين ال…
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل. لا تمنع الدائن العادي من الحصول…
