Kuwait Court of Cassation principle number 3857
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Considering a notarised instrument an enforceable instrument. Meaning: the creditor may compulsorily enforce the obligations established therein against the debtor without recourse to the courts to obtain a judgment ordering performance or a payment order, as applicable. Article 190 of the Civil Procedure Law. - An enforceable instrument. Confers the right to enforcement regardless of the debtor’s dispute over the right being enforced and without requiring certainty of the existence of the substantive right. The condition thereof. The challenged judgment’s departure from this view. An error in applying the law. Example. - Enforcement pursuant to a record signed by the interested persons and the competent official at the Enforcement Department:-
Arabic original
اعتبار المحرر الموثق سنداً تنفيذياً. مفاده: للدائن تنفيذ الالتزامات الثابتة فيه جبراً عن المدين دون اللجوء للقضاء للحصول على حكم إلزام أو أمر أداء حسب الأحوال م١٩٠ مرافعات. - السند التنفيذي. يعطي الحق في التنفيذ بصرف النظر عن منازعة المدين في الحق محل التنفيذ ودون اشتراط وجود الحق الموضوعي يقيناً. شرط ذلك. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. خطأ في تطبيق القانون. مثال. - التنفيذ بموجب محضر موقع من ذوي الشأن والموظف المختص بإدارة التنفيذ:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٦/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الخامس ص٥٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 669. PDF pages: 666.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
