Kuwait Court of Cassation principle number 3902
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative authority's right to enforce its administrative decisions directly. Its enjoyment of this exceptional privilege within the scope of exercising its administrative function without needing to resort to the courts. - The general rule is that the administration resorts to the courts to obtain its rights, just like individuals. Direct enforcement. A permission according to necessity and the requirements of the public interest. Its adoption of this course. Subject to judicial oversight. Implication thereof. The challenged judgment's departure from this view. Vitiates it and necessitates its cassation.
Arabic original
حق الجهة الإدارية في تنفيذ قراراتها الإدارية تنفيذاً مباشراً. تمتعها بهذا الامتياز- الاستثنائي- في نطاق مباشرتها وظيفتها الإدارية دون حاجة إلى الالتجاء للقضاء. - الأصل لجوء الإدارة إلى القضاء لاقتضاء الحقوق شأنها شأن الأفراد. التنفيذ المباشر. رخصة حسب الضرورة وما توجبه مقتضيات المصلحة العامة. سلوكها هذا السبيل. يخضع لرقابة القضاء. مؤدى ذلك. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. يعيبه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٣/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٦/١٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الخامس ص٥٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 679. PDF pages: 676.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب الحكم باستحقاق العقار محل النزاع وعدم نفاذ الحكم الصادر في دعاوى البيوع في مواجهته وبطلان إجراءات التنفيذ …
- لجهة الإدارة تنفيذ قرارات الإدارة مباشرة دون حكم من القضاء وذلك حسب مقتضيات المصلحة العامة. خضوعها لرقابة القض…
- امتناع الإدارة عن اتخاذ قرار استلزم قانون أو لائحة اتخاذه. يعد في حكم القرار الإداري. سكوتها عن اتخاذ قرار يتر…
- إذا كان مبنى الإشكال إجراء وقتي فإن الاختصاص بنظره يكون لقاضي الأمور الوقتية. ما عدا ذلك. الاختصاص بنظره للمحك…
- لمأمور التنفيذ أن يوقف التنفيذ أو يمضي فيه احتياطياً إلي أن يقضي في الإشكال. المادة ٢١٢ مرافعات.…
