Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3915

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment obliging the Enforcement Department to pay to the judgment creditor the adjudged amount deposited with it by the Public Authority for Compensation. Regarded as in substance rendered against that Authority. Its implication: The Authority has standing and an interest in challenging the judgment ordering delivery of part of the amount to the judgment creditor on the ground that he is not entitled to it. Its effect: An appeal brought by the Enforcement Department, as a mere depositary, is inadmissible. The reason for this: Its legal position is unaffected by the ruling delivering the amount to one person rather than another, since it is merely a depositary. - Service of the enforcement instrument:-
Arabic original
الحكم الصادر بإلزام إدارة التنفيذ بدفع المبلغ المحكوم به والمودع لديها من الهيئة العامة للتعويضات إلى المحكوم له. اعتباره في حقيقته صادراً ضد تلك الهيئة. مؤدى ذلك: توفر صفتها ومصلحتها في الطعن على الحكم الصادر بتسليم جزء من المبلغ إلى المحكوم له على سند من عدم أحقيته فيه. أثر ذلك: أن الطعن المرفوع من إدارة التنفيذ باعتبارها مجرد مودع لديه يكون غير مقبول.علة ذلك: انتفاء تأثر مركزها القانوني بالقضاء الصادر بتسليم المبلغ لشخص دون آخر بحسبانها مجرد مودع لديه. - إعلان السند التنفيذي:-
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٢٤، ١٥٨/٢٠٠٩ مدني جلسة ١٢/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٢٤٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 682. PDF pages: 679.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace