Kuwait Court of Cassation principle number 3972
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The garnishee. His obligation to make a declaration of his indebtedness at the registry of the Court of First Instance within a week of being served with the attachment. His refusal to declare his indebtedness. Its import. Judgment for the creditor in the amount for which attachment was levied. - A clear and unambiguous provision. Departure from it is impermissible. The reason for this. An example.
Arabic original
المحجوز لديه. وجوب تقريره بما في ذمته في قلم كتاب المحكمة الكلية خلال أسبوع من إعلانه بالحجز امتناعه عن التقرير بما في ذمته.مؤداه. الحكم للدائن بالمبلغ المحجوز من أجله. - النص الواضح الجلي. عدم جواز الخروج عنه.علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٥/١٩٧٦ تجاري جلسة ١٧/٥/١٩٧٨ مج ٧سنوات ص١٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 694. PDF pages: 691.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمأمور التنفيذ أن يوقف التنفيذ أو يمضي فيه احتياطيا إلي أن يقضي في الإشكال. المادة ٢١٢ مرافعات. الحجز ١- إجراء…
- عبء الإثبات على من يدعي خلاف الظاهر. تقدير مستندات الطاعنة بشأن الحق الذي تم الحجز من أجله.من سلطة محكمة الموض…
- محضر الحجز والأمر به. وجوب إعلان الحاجز به إلى المحجوز عليه خلال ثمانية أيام على الأكثر من تاريخ توقيعه ويجب ع…
- حق الدائن في توقيع الحجز على أموال مدينه استيفاءً لحقوقه. يتولد أساساً من هذه الحقوق. الأحوال التي يتعين لجواز…
- استيفاء إجراءات الحجز المقررة. لا يؤدي بمجرده إلى إخراج المال المحجوز من ملك المحجوز عليه. مقتضى ذلك. أن الحجز…
- النعي على الحكم مخالفته القانون إذ قضى بصحة إجراءات الحجز التي اتخذت في مواجهة مدير التفليسة رغم صدور حكم بإلغ…