Kuwait Court of Cassation principle number 3974
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The creditor’s right to attach his debtor’s assets in satisfaction of his rights. Derives fundamentally from those rights. Cases in which obtaining an order from the judge of interim matters is necessary for attachment to be permissible. The contemplated attachment derives its existence from the order imposing it, not merely from the existence of those rights. Cancellation of the attachment. Its effect. Its invalidity. - An action for validation of an attachment issued pursuant to an order of the judge of interim matters. Its presentation together with the action - 694 - Procedure brought concerning the underlying right. Issuance of a final judgment cancelling the order before the action is determined. Its effect. Invalidity of the attachment procedures. This is not altered by its issuance in the action challenging the order as an interim judgment. The reason therefor. Example.
Arabic original
حق الدائن في توقيع الحجز على أموال مدينه استيفاءً لحقوقه. يتولد أساساً من هذه الحقوق. الأحوال التي يتعين لجواز توقيع الحجز استصدار أمر من قاضي الأمور الوقتية. الحجز المتوقع يستمد وجوده من الأمر بتوقيعه وليس من مجرد قيام هذه الحقوق. إلغاء الحجز. أثره. بطلانه. - دعوى صحة الحجز الصادر بناء على أمر من قاضي الأمور الوقتية. عرضها مع الدعوى - ٦٩٤ - المرافعات المرفوعة بأصل الحق. صدور حكم نهائي بإلغاء الأمر قبل الفصل في الدعوى. أثره. بطلان إجراءات الحجز. لا يغير من ذلك صدوره في دعوى التظلم من الأمر باعتباره حكماً وقتياً. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٢٧/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٨/٦/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السادس ص١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 694. PDF pages: 691–692.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمأمور التنفيذ أن يوقف التنفيذ أو يمضي فيه احتياطيا إلي أن يقضي في الإشكال. المادة ٢١٢ مرافعات. الحجز ١- إجراء…
- عبء الإثبات على من يدعي خلاف الظاهر. تقدير مستندات الطاعنة بشأن الحق الذي تم الحجز من أجله.من سلطة محكمة الموض…
- المحجوز لديه. وجوب تقريره بما في ذمته في قلم كتاب المحكمة الكلية خلال أسبوع من إعلانه بالحجز امتناعه عن التقري…
- محضر الحجز والأمر به. وجوب إعلان الحاجز به إلى المحجوز عليه خلال ثمانية أيام على الأكثر من تاريخ توقيعه ويجب ع…
- استيفاء إجراءات الحجز المقررة. لا يؤدي بمجرده إلى إخراج المال المحجوز من ملك المحجوز عليه. مقتضى ذلك. أن الحجز…
- النعي على الحكم مخالفته القانون إذ قضى بصحة إجراءات الحجز التي اتخذت في مواجهة مدير التفليسة رغم صدور حكم بإلغ…
