Kuwait Court of Cassation principle number 4184
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Permissibility of proving, by all means of evidence as between the contracting parties, the simulated nature of a contract evidenced in writing, where the purpose of that simulation is to circumvent the law. Condition thereof. Example concerning a legal representation agreement.
Arabic original
جواز إثبات صورية العقد الثابت بالكتابة بطرق الإثبات كافة فيما بين المتعاقدين إذا كان القصد من تلك الصورية الاحتيال على القانون. شرط ذلك. مثال بشأن عقد اتفاق المحاماة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٨، ٩٧/٢٠٠٥ عمالي جلسة ٤/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص١٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 734. PDF pages: 731.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو بإيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. إعلان الصحيفة للمدعى عليه. إجراء …
- إعلان الطعن في الموطن المختار. مناطه. أن يكون الخصم قد اتخذه موطناً له في ورقة إعلان الحكم أو في أوراق الدعوى …
- إقرار المحامي بحصول الإعلان. دخوله في نطاق سلطته بصفته وكيلاً بالخصومة باعتباره من مستلزمات الدفاع في الدعوى. …
- الاشتغال بمهنة المحاماة في الكويت. حظره على الأجنبي إلا ما استثنى. تعلق هذا الحظر بالنظام العام.…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة. الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ا…
- عقد توكيل المحامي. خليط من أعمال مادية وتصرفات قانونية. ترجيح العنصر الغالب فيه - ٧٢٥ - المرافعات وهو الوكالة …