Kuwait Court of Cassation principle number 422
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The particulars that the judgment must contain. Omission and serious error therein. Effect: nullity. - Omission of the name of the principal litigant entails nullity. Reason: it is considered an essential particular. - Omission of the name of a person against whom no claims were directed in the action. No nullity. Example.
Arabic original
البيانات التي يجب اشتمال الحكم عليها. النقص والخطأ الجسيم فيها. أثره: البطلان. - إغفال اسم الخصم الأصيل يرتب البطلان. علة ذلك: اعتباره بياناً جوهرياً. - إغفال اسم من لم توجه إليه طلبات في الدعوى. لا بطلان. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢١/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٢٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 86. PDF pages: 83.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب إيداع مسودة الحكم المشتملة على أسبابه موقعاً عليها من جميع أعضاء الهيئة التي أصدرته وإلا كان باطلاً بطلان…
- الأحكام والقرارات الصادرة بإجراءات الإثبات ولا تحسم نزاعاً على وسيلته. ليس بلازم أن تتضمن البيانات الواجبة للأ…
- الخطأ في أسماء الخصوم الذي يرتب بطلان الحكم هو أن يشك في الخصم واتصاله بالخصومة المرددة في الدعوى.…
- إغفال وصف الحكم في المنطوق بأنه حضوري أو غيابي لا يرتب بطلانه. م١٩٩ مرافعات سابق..…
- النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب بطلان الحكم هو ذلك الذي يشكك في حقيقة الخصم واتصاله بالخصومة.…
- الخطأ في ديباجة الحكم الذي تعرض الأسباب إلى ما يزيله لا يرتب البطلان.…