Kuwait Court of Cassation principle number 4251
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reduction of lawyers' fees by the court. The two elements to be followed: the effort expended by the lawyer and the benefit accruing to the client. Procedures for seeking it. An action brought by the client or a defense raised in an action brought against the client. The court has the same authority where the client seeks dismissal of the action claiming fees from the client and does not confine the response to seeking their reduction. - Assessment of the effort expended by the lawyer and the benefit accruing to the client. A factual matter exclusively for the trial court, provided it is reasonable.
Arabic original
إنقاص أتعاب المحاماة بمعرفة المحكمة. العنصران الواجب اتباعهما: ما بذله المحامي من جهد وما عاد على الموكل من نفع. إجراءات المطالبة بها. دعوى يرفعها الموكل أو دفعاً يبديه لدعوى مرفوعة عليه. للمحكمة ذات السلطة في حالة طلب الموكل رفض دعوى مطالبته بالأتعاب وعدم اقتصاره رده على طلب إنقاصها. - تقدير ما بذله المحامي من جهد وما عاد على الموكل من نفع. واقع تستقل به محكمة الموضوع مادام سائغاً .Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩/١٩٩٤ تجاري جلسة ٢٩/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 748. PDF pages: 745.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إنقاص أتعاب المحاماة بمعرفة المحكمة. العنصران الواجب اتباعهما في هذه الحالة. ما بذله المحامي من جهد وما عاد عل…
- إنقاص أتعاب المحاماة بمعرفة المحكمة. العنصران الواجب اتباعهما: ما بذله المحامي من جهد وما عاد على الموكل من نف…
- الطعن في القرار الصادر من الدائرة المدنية لدى محكمة الاستئناف بتقدير أتعاب المحامي - في حالة عدم وجود اتفاق مك…
- تكييف المحكمة لاتفاق الخصوم شفاهة على أتعاب المحاماة الخاصة بالدعاوى محل عقد الصُلح المحرر بينهم بأنه عقد صُلح…
- القرار الصادر من محكمة الاستئناف بتقدير أتعاب المحامي-في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب على مقدارها-غير قابل للطعن.…
