Kuwait Court of Cassation principle number 426
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The omission or error in the litigants' names and capacities that entails nullity. Meaning: that which results in the litigant being unidentified or in ambiguity in identifying him, leading to failure to ascertain his true identity or to replacing the litigant with another having no connection to the litigation in the action. Where the omission does not produce that result. It does not invalidate the judgment. Example of an error in the litigants' names that does not entail nullity.
Arabic original
النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب البطلان. المقصود به: مايترتب عليهما التجهيل بالخصم أو اللبس في التعريف بشخصيته مما يؤدي إلى عدم التعرف على حقيقة شخصيته أو إلى تغيير الخصم بآخر لا شأن له بالخصومة في الدعوى. عدم ترتيب النقص ذلك. لا يبطل الحكم. مثال لخطأ في أسماء الخصوم لا يرتب البطلان.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٥٩، ٢٦٧/٢٠٠٧ مدني جلسة ٢/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٢ ص٣٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 86. PDF pages: 83.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب إيداع مسودة الحكم المشتملة على أسبابه موقعاً عليها من جميع أعضاء الهيئة التي أصدرته وإلا كان باطلاً بطلان…
- الأحكام والقرارات الصادرة بإجراءات الإثبات ولا تحسم نزاعاً على وسيلته. ليس بلازم أن تتضمن البيانات الواجبة للأ…
- الخطأ في أسماء الخصوم الذي يرتب بطلان الحكم هو أن يشك في الخصم واتصاله بالخصومة المرددة في الدعوى.…
- إغفال وصف الحكم في المنطوق بأنه حضوري أو غيابي لا يرتب بطلانه. م١٩٩ مرافعات سابق..…
- النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب بطلان الحكم هو ذلك الذي يشكك في حقيقة الخصم واتصاله بالخصومة.…
- الخطأ في ديباجة الحكم الذي تعرض الأسباب إلى ما يزيله لا يرتب البطلان.…