Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4317

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Submission of the statement of claim or application to the court is the event giving rise to the right to collect judicial fees for the Treasury in respect thereof. - The plaintiff is liable for the action fees once the action or application is before the court in the manner prescribed by law. - A litigant's bringing an incidental action before the court while it is hearing another action without paying the prescribed fees, the court's proceeding to hear it, and the registry's delaying collection of the fee until judgment is rendered. Its implication. The registry is bound by the authority of that judgment in collecting the fees due from the litigant whom the court ordered to pay them. A judgment's contravention thereof. Renders it defective for violation and misapplication of the law and requires its cassation.
Arabic original
تقديم صحيفة الدعوى أو الطلب إلى المحكمة هو الواقعة المنشئة للحق في استئداء الرسوم القضائية للخزانة عنهما. - المدعي هو الملتزم برسوم الدعوى متى اتصلت الدعوى أو الطلب بالمحكمة على الوجه المرسوم لذلك قانوناً. - إقامة خصم دعوى فرعية أمام المحكمة خلال نظرها دعوى أخري ولم يؤد الرسوم المقررة ومُضى المحكمة في نظرها وتراخى إدارة الكتاب في تحصيل الرسم حتى صدور الحكم. مؤداه. التزام إدارة الكتاب بحجية هذا الحكم في تحصيل الرسوم المستحقة من الخصم الذي ألزمته المحكمة بها. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه بمخالفة القانون والخطأ في تطبيقه ويُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٨٥/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٦/١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٤٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 759. PDF pages: 756.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace