Kuwait Court of Cassation principle number 437
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The particulars that a judgment must contain. Omission and serious error therein. Its effect. Nullity. - The first-instance judgment's award of additional compensation to minors without identifying those minors or stating their names in its preamble or text. Renders it defective. The appellate judgment's affirming it without completing this statement. Invalidates it, requiring its cassation.
Arabic original
البيانات التي يجب اشتمال الحكم عليها. النقص والخطأ الجسيم فيها. أثره. البطلان. - قضاء الحكم الابتدائي بتعويض إضافي للقُصّر دون أن يبين في ديباجته أو مدوناته هؤلاء القصر أو يورد أسماءهم. يعيبه. تأييد الحكم الاستئنافي له دون استكمال هذا البيان. يبطله بما يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٦/١٩٩٧ مدني جلسة ٢/٣/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص١٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 88. PDF pages: 85.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يترتب عليه بطلان الحكم هو مايكون جسيماً يشكك في تعيين الخصم أو تحد…
- الأحكام. أثرها نسبي في الأصل. لا يفيد ولا يضار منها إلا أطرافها.…
- يشترط لقبول الطعن أن يكون الطاعن محكوما عليه. لا يقبل طعن أو نعي ليس لمبديه مصلحة فيه بأن يؤدي إلى إلغاء الحكم…
- الجزء الذي لم يكن محل طعن بالتمييز من الحكم المطعون فيه يصير باتا لا يجوز المساس به ولو لأسباب تتعلق بالنظام ا…
- الجزء من الحكم الذي يحوز حجية الأمر المقضي هو ما يرد في المنطوق دون الأسباب. متى تمتد الحجية إلى الأسباب. ما ت…
- إغفال المحكمة لبعض الطلبات الموضوعية إغفالاً كلياً. علاج ذلك. - فصل الحكم في الطلبات إما أن يكون صراحة أو ضمنا…