Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4397

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An application in respect of which no judgment terminating the litigation before the court is issued. Costs may not be awarded in respect thereof. - An action to establish a state of affairs. It ends as soon as the court completes the requested conservatory measure - 775 - Civil Procedure therein by the expert's filing of the report. The court's ruling that the action has ended. Does not constitute adjudication of a dispute. Its ordering the appellant to pay costs requires partial cassation of its judgment.
Arabic original
الطلب الذي لا يصدر فيه حكم منه للخصومة أمام المحكمة. لايجوز أن يقضي عنه بمصروفات. - دعوى إثبات الحالة. انتهاؤها بمجرد فراغ المحكمة من اتخاذ الإجراء التحفظي المطلوب - ٧٧٥ - المرافعات فيها بإيداع الخبير تقريره. قضاء المحكمة بانتهاء الدعوى. لا يعد فصلاً في خصومة. إلزامها الطاعنة بالمصروفات يُوجب تمييز حكمها تمييزاً جزئياً.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٢/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٤٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 775. PDF pages: 772–773.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace