Kuwait Court of Cassation principle number 440
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An omission or serious error in stating the litigants' names and capacities. Its effect. Nullity of the judgment. - Omission of a litigant's name. The general rule is that it entails nullity. The reason therefor. It is considered an essential particular. - Omission of the name of a person against whom no claims were made in the action. No nullity. Example.
Arabic original
النقص أو الخطأ الجسيم في بيان أسماء الخصوم وصفاتهم. أثره. بطلان الحكم. - إغفال اسم الخصم. الأصل أنه يرتب البطلان. علة ذلك. اعتباره بياناً جوهرياً. - إغفال اسم من لم توجه إليه طلبات في الدعوى. لا بطلان. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٢/١٩٩٩ مدني جلسة ٧/٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص١٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 88. PDF pages: 85.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يترتب عليه بطلان الحكم هو مايكون جسيماً يشكك في تعيين الخصم أو تحد…
- الأحكام. أثرها نسبي في الأصل. لا يفيد ولا يضار منها إلا أطرافها.…
- يشترط لقبول الطعن أن يكون الطاعن محكوما عليه. لا يقبل طعن أو نعي ليس لمبديه مصلحة فيه بأن يؤدي إلى إلغاء الحكم…
- الجزء الذي لم يكن محل طعن بالتمييز من الحكم المطعون فيه يصير باتا لا يجوز المساس به ولو لأسباب تتعلق بالنظام ا…
- الجزء من الحكم الذي يحوز حجية الأمر المقضي هو ما يرد في المنطوق دون الأسباب. متى تمتد الحجية إلى الأسباب. ما ت…
- إغفال المحكمة لبعض الطلبات الموضوعية إغفالاً كلياً. علاج ذلك. - فصل الحكم في الطلبات إما أن يكون صراحة أو ضمنا…