Kuwait Court of Cassation principle number 442
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The adjudication contained in the operative part of the judgment, rather than the reasons, is what is relied upon and acquires res judicata effect, to the exclusion of the reasons, unless those reasons include determination of all or some of the issues in dispute on which the operative part is based.
Arabic original
قضاء الحكم الذي يرد في المنطوق دون الأسباب هو المعول عليه والذي يحوز حجية الأمر المقضي دون الأسباب ما لم تكن هذه الأسباب قد تضمنت الفصل في أوجه النزاع الذي أقيم عليها المنطوق كلها أو بعضها.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٩٩، ٢٥٠/٢٠٠٠ إداري جلسة ٢٠/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص١٧١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 88. PDF pages: 85.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يترتب عليه بطلان الحكم هو مايكون جسيماً يشكك في تعيين الخصم أو تحد…
- الأحكام. أثرها نسبي في الأصل. لا يفيد ولا يضار منها إلا أطرافها.…
- يشترط لقبول الطعن أن يكون الطاعن محكوما عليه. لا يقبل طعن أو نعي ليس لمبديه مصلحة فيه بأن يؤدي إلى إلغاء الحكم…
- الجزء الذي لم يكن محل طعن بالتمييز من الحكم المطعون فيه يصير باتا لا يجوز المساس به ولو لأسباب تتعلق بالنظام ا…
- الجزء من الحكم الذي يحوز حجية الأمر المقضي هو ما يرد في المنطوق دون الأسباب. متى تمتد الحجية إلى الأسباب. ما ت…
- إغفال المحكمة لبعض الطلبات الموضوعية إغفالاً كلياً. علاج ذلك. - فصل الحكم في الطلبات إما أن يكون صراحة أو ضمنا…