Kuwait Court of Cassation principle number 479
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The fundamental purpose of giving reasons for judgments. What suffices to achieve it. What exceeds this: superfluous elaboration serving no need or useful purpose.
Arabic original
الغاية الأساسية من تسبيب الأحكام. ما يكفي لتحققها. ما يجاوز ذلك: تزيّد لا غناء فيه ولا طائل من وراءه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٠/١٩٩٣ تجاري جلسة ١/٢/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 94. PDF pages: 91.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب إيداع مسودة الحكم مشتملة على أسبابه موقعاً عليها من جميع أعضاء الهيئة التي أصدرته وإلا كان الحكم باطلاً. …
- القاعدة هي بناء الأحكام على الجزم واليقين لا الاحتمال والتخمين.…
- بناء الحكم على أسباب كافية واضحة جلية تدل على بحث النزاع بدقة وموافقة للقانون.…
- القصور في أسباب الحكم الواقعية. يترتب عليه بطلانه. ما يعتور أسبابه القانونية من قصور أو خطأ يؤدي إلى بطلانه بل…
- أسباب الحكم وجوب أن تكون واضحة قائمة على ما له أصل بالأوراق. قيامه على عبارات مرسلة. قصور.…
- تسبيب الحكم. كيفيته. وشروط صحته. لمحكمة التمييز مراقبة الحكم في شأن سلامة التسبيب.…