Kuwait Court of Cassation principle number 491
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpreting instruments to ascertain the intention of their contracting parties, assessing evidence and documents, and weighing them and preferring some over others. Within the authority of the trial court. The condition for that. - The trial court's following the litigants through their statements and arguments and responding to them separately. Not necessary. An implicit response suffices.
Arabic original
تفسير المحررات للتعرف على مقصود عاقديها وتقدير الأدلة والمستندات والموازنة والترجيح بينها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - تتبع محكمة الموضوع للخصوم في أقوالهم وحججهم والرد عليها استقلالا. لا يلزم. كفاية الرد الضمني.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١/١٩٩٥ أحوال شخصية جلسة ١٢/١٠/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 96. PDF pages: 93.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب إيداع مسودة الحكم مشتملة على أسبابه موقعاً عليها من جميع أعضاء الهيئة التي أصدرته وإلا كان الحكم باطلاً. …
- القاعدة هي بناء الأحكام على الجزم واليقين لا الاحتمال والتخمين.…
- بناء الحكم على أسباب كافية واضحة جلية تدل على بحث النزاع بدقة وموافقة للقانون.…
- القصور في أسباب الحكم الواقعية. يترتب عليه بطلانه. ما يعتور أسبابه القانونية من قصور أو خطأ يؤدي إلى بطلانه بل…
- أسباب الحكم وجوب أن تكون واضحة قائمة على ما له أصل بالأوراق. قيامه على عبارات مرسلة. قصور.…
- تسبيب الحكم. كيفيته. وشروط صحته. لمحكمة التمييز مراقبة الحكم في شأن سلامة التسبيب.…