Kuwait Court of Cassation principle number 717
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Giving reasons for a judgment. How this is done. Factual reasons. A brief synopsis of the litigants' pleas and defenses suffices if it reveals that the court comprehended the facts of the dispute and had them before it when deciding the action. - It suffices for the factual evidence and legal arguments relied upon by the litigants to appear within the reasons for the judgment. Example of reasoning for a judgment containing no deficiency.
Arabic original
تسبيب الحكم. كيفيته. الأسباب الواقعية. كفاية الخلاصة الموجزة لدفوع الخصوم ودفاعهم تكشف عن أن المحكمة أحاطت بوقائع النزاع وأنها كانت تحت بصرها عند الفصل في الدعوى. - كفاية ورود الأدلة الواقعية والحجج القانونية التي استند إليها الخصوم في ثنايا أسباب الحكم. مثال لتسبيب حكم لا قصور فيه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١، ٣/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٧/٦/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 122. PDF pages: 119.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بيان قاضي للحقيقة التي اقتنع بها وأقام عليها قضائه. عدم التزامه بتتبع الطاعن في مختلف أقواله وحججه. كفاية الرد…
- - تتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم والرد عليها استقلالا. غير لازم. علة ذلك. كفاية الرد الضمني.…
- - بيان الحقيقة التي يقيم عليها الحكم قضاؤه. انطواؤه على الرد الضمني المسقط لحجج الخصوم.…
- بحث الأدلة والمستندات المقدمة في الدعوى من سلطة قاضي الموضوع. مفاد ذلك. تتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم وا…
- إقامة محكمة الموضوع قضائها على أسباب سائغة. مؤداه. عدم التزامها بتتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم والرد علي…
- إقامة محكمة الموضوع قضائها على ما استخلصته من الواقع الذي اقتنعت به. مؤداه. عدم التزامها بتتبع الخصوم في مختلف…