Kuwait Court of Cassation principle number 728
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court’s endeavour to reconcile the spouses before ruling on the wife’s action for divorce on grounds of harm. Obligatory upon it. Its relation to public policy. The court’s inability to achieve such reconciliation. Its necessary consequence. It must undertake arbitration procedures. What suffices to state the judgment’s reasons on this basis.
Arabic original
سعى المحكمة للإصلاح بين الزوجين قبل الحكم في دعوى الزوجة التطليق للضرر. واجب عليها. تعلقه بالنظام العام. تعذر هذا الإصلاح على المحكمة. لازمه. عليها اتخاذ إجراءات التحكيم. ما يكفي لتسبيب الحكم في هذا الأساس.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٤/١٩٩٤ أحوال شخصية جلسة ١٢/٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 124. PDF pages: 121.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بيان قاضي للحقيقة التي اقتنع بها وأقام عليها قضائه. عدم التزامه بتتبع الطاعن في مختلف أقواله وحججه. كفاية الرد…
- - تتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم والرد عليها استقلالا. غير لازم. علة ذلك. كفاية الرد الضمني.…
- - بيان الحقيقة التي يقيم عليها الحكم قضاؤه. انطواؤه على الرد الضمني المسقط لحجج الخصوم.…
- بحث الأدلة والمستندات المقدمة في الدعوى من سلطة قاضي الموضوع. مفاد ذلك. تتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم وا…
- إقامة محكمة الموضوع قضائها على أسباب سائغة. مؤداه. عدم التزامها بتتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم والرد علي…
- إقامة محكمة الموضوع قضائها على ما استخلصته من الواقع الذي اقتنعت به. مؤداه. عدم التزامها بتتبع الخصوم في مختلف…