Kuwait Court of Cassation principle number 997
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the facts of the action, assessing the evidence and documents, preferring those it finds reliable and deriving the truth from them. Within the authority of the court of merits. It is not open to criticism for adopting any evidence of which it is convinced, so long as it is among the lawful means of proof. It may rely on an expert's report submitted in another action between the same parties if that action is joined to the action under consideration, treating the report as one of its papers which the parties are entitled to discuss and contest as to its significance. - The court of merits. Its adoption of the expert's report because it is convinced of the correctness of its reasons. It is not thereafter obliged to respond separately to challenges directed against it, to remit the assignment to the expert, or to appoint another expert. - 158 - Civil Procedure
Arabic original
تحصيل فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة والمستندات وترجيح ما يُطمأن إليه منها واستخلاص الحقيقة منه. من سلطة محكمة الموضوع. لا تثريب عليها في الأخذ بأي دليل تكون قد اقتنعت به ما دام من طرق الإثبات القانونية. جواز استنادها إلى تقرير خبير مقدم في دعوى أخرى بين الخصوم أنفسهم إذا ضمت للدعوى المنظورة باعتبارها ورقة من أوراقها يحق للخصوم مناقشته والتناضل في دلالته. - محكمة الموضوع. أخذها بتقرير الخبير لاقتناعها بصحة أسبابه. عدم التزامها من بعد بالرد استقلالاً على الطعون الموجهة إليه أو إعادة المأمورية للخبير أو ندب خبير أخر. - ١٥٨ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٦١٤/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٢/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٣٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 158. PDF pages: 155.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سكوت الحكم عن الرد على مستند لا يتضمن دلالة مؤثرة في الدعوى. لا يعيبه. - إغفال الرد على المطاعن الموجهة إلى تق…
- أخذ محكمة الموضوع بتقرير الخبير لاطمئنانها إليه. أثره. عدم التزامها استقلالا بالطعون الموجهة إليه. - ١٥٣ - الم…
- أخذ المحكمة بتقرير الخبير. عدم التزامها بالرد على الطعون الموجهة إليه. علة ذلك.…
- استناد المحكمة إلى تقرير الخبر. صيرورته جزءاً من حكمها. الرد على استقلال على ما يوجه إلى تقرير الخبير من مطاعن…
- متى أخذت المحكمة بتقرير الخبير فإنها لا تلتزم بالرد استقلالاً على الاعتراضات الموجهة إليه.…
- لمحكمة الموضوع أن تكتفي في أسباب حكمها بالإحالة إلى ما تضمنه تقرير الخبير متى اقتنعت بما جاء فيه ولا تلتزم بال…
