Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 105

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The inviolability of a vehicle and dwelling derives from the inviolability of their owner or possessor. If the person’s liberty is lawfully infringed by arresting him, the inviolability of his vehicle and dwelling is lifted. - The police officer’s lawful right to arrest and search the appellant on the basis of an authorization issued by the Public Prosecution. The results of the search may validly support a conviction. Their sufficiency in answering the plea that the search was invalid. Rule: It is established that the inviolability of a vehicle and dwelling derives from the inviolability of their owner or possessor. If the person’s liberty is lawfully infringed by the establishment of a right to arrest him, the inviolability of his vehicle and dwelling is lifted. Since the challenged judgment—as the appellant does not dispute—established that the witness, the officer involved in the incident, had the lawful right to arrest and search the appellant following the issuance of an order by the Public Prosecution, his lawful right to search the appellant’s dwelling and the vehicle he was driving was thereby established. This makes the results of their search evidence that may validly support a conviction. Since the challenged judgment reached this correct conclusion, what the appellant raises in this respect—the aforementioned plea—in his grounds of appeal—as explained above—is manifestly invalid. The challenged judgment is not vitiated by failing to address it with specific reasons, and the complaint against the judgment in this respect is incorrect.
Arabic original
الموجز: - حرمة السيارة والمسكن مستمدة من حرمة مالكها أو حائزها. إذا استبيحت حرية الشخص قانوناً بالقبض عليه. رفعت الحرمة عن سيارته ومسكنه. - قيام الحق لرجل الشرطة بالقبض على الطاعن وتفتيشه قانوناً بناءاً على صدور إذن من النيابة العامة بذلك. ما اسفر عنه التفتيش يصح الاستناد إليه في الإدانه. وكفايته بالرد على الدفع ببطلان التفتيش. القاعدة: من المقرر أن حرمة السيارة والمسكن مستمدة من حرمة مالكها أو حائزها فإذا استبيحت حرية الشخص قانوناً بثبوت الحق في القبض عليه فقد رفعت الحرمة عن سيارته ومسكنه ولما كان الحكم المطعون فيه _ وبما لا يماري فيه الطاعن _ قد أثبت للشاهد ضابط الواقعة الحق في القبض على الطاعن قانوناً وتفتيشه بعد صدور أمر من النيابة العامة بذلك فإنه يكون قد ثبت له الحق في التفتيش مسكن الطاعن والسيارة قيادته قانوناً مما يجعل ما أسفر عنه تفتيشها دليلاً يصح الاستناد إليه في الإدانة وإذ انتهى الحكم المطعون فيه إلى هذه النتيجة الصحيحة فإن ما يثيره الطاعن في الشأن- الدفع المشار إليه- في أسباب طعنه- على النحو المار بيانه- يكون ظاهر البطلان ولا يعيب الحكم المطعون فيه إن لم يتناوله بأسباب خاصة ويضحي النعي على الحكم في هذا الصدد غير مقترن بالصواب.
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٤٠٧ لسنة ٢٠١٥ جزائي جلسة ٢٢/٩/٢٠١٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 163. PDF pages: 163–164.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace