Kuwait Court of Cassation principle number 117
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The penalty prescribed in Article 145 of Law No. 10 of 2003 promulgating the Unified Customs Law of the Arab Gulf Cooperation Council States for the offence of customs evasion. A principal penalty. The consequence thereof. It may not properly be imposed together with the penalty imposed for the more serious connected offence. The challenged judgment’s imposition of the customs fine for the offence of evasion alongside the penalty it imposed for the offence of importing narcotic substances. Rule: This Court’s jurisprudence has established that the penalty prescribed in Article 145 of Law No. 10 of 2003 promulgating the Unified Customs Law of the Arab Gulf Cooperation Council States for the offence of customs smuggling is a principal penalty which may not properly be imposed together with the penalty imposed for the more serious offence connected with it, pursuant to the first paragraph of Article 84 of the Penal Code. Since the challenged judgment departed from this view by imposing upon the respondent the customs fine for the offence of customs smuggling alongside the penalty it imposed upon him for the offence of importing narcotic substances with intent to traffic, which carries the more serious penalty, despite the connection between the two offences, it erred in applying the law.
Arabic original
الموجز: - العقوبة المنصوص عليها في المادة ١٤٥ من القانون رقم ١٠ لسنة ٢٠٠٣ بإصدار قانون الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون الخليجي العربي عن جريمة التهرب الجمركي. عقوبة أصلية. مؤدي ذلك. لا يصح القضاء بها مع العقوبة المحكوم بها عن الجريمة الأشد المرتبطة. إنزال الحكم المطعون فيه عقوبة الغرامة الجمركية عن جريمة التهرب إلى جانب العقوبة التي أنزلها عن جريمة جلب المواد المخدرة.
القاعدة: إذ كان قضاء هذه المحكمة قد استقر على أن العقوبة المنصوص عليها في المادة ١٤٥ من القانون رقم ١٠ لسنة ٢٠٠٣ بإصدار قانون الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون الخليجي العربي عن جريمة التهريب الجمركي عقوبة أصلية لا يصح القضاء بها مع العقوبة المحكوم بها عن الجريمة الأشد المرتبطة بها وفقا لحكم الفقرة الأولى من المادة ٨٤ من قانون الجزاء ، وإذ خالف الحكم المطعون فيه هذا النظر بإنزاله بالمطعون ضده عقوبة الغرامة الجمركية عن جريمة التهريب الجمركي إلى جانب العقوبة التي أنزلها به عن جريمة جلب المواد المخدرة بقصد الإتجار ذات العقوبة الأشد مع قيام الارتباط بين الجريمتين ، فإنه يكون قد أخطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٢١٢ لسنة ٢٠١١ جزائي جلسة ١/١٢/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 186. PDF pages: 186–187.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
