Kuwait Court of Cassation principle number 132
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The ruling referring the civil action to the competent civil court, the crimes having been established against the appellant. The complaint that the civil action should have been dismissed because it had previously been adjudicated before the Commercial Court in the United Kingdom is misplaced. Rule: Since the papers establish that the court of first instance ruled to refer the civil action to the competent civil court, and the appellate court affirmed it in that respect after concluding that the crimes were established against the appellant, the appellant’s contention concerning the previous award to the civil claimant company of the sums due to it in the civil action it brought before the Commercial Court in the United Court, and the dismissal that should have been ordered of the civil action brought as ancillary to the criminal action, is misplaced.
Arabic original
الموجز: - القضاء بإحالة الدعوى المدنية إلى المحكمة المدنية المختصة. لثبوت الجرائم في حق الطاعن. النعي بوجوب القضاء برفض الدعوى المدنية استناداً لسبق القضاء فيها أمام محكمة القضاء التجاري بالمملكة المتحدة. في غير محله.
القاعدة: إذ كان الثابت من الأوراق أن محكمة أول درجة قضت بإحالة الدعوى المدنية إلى المحكمة المدنية المختصة وقد أيدتها المحكمة الاستئنافية في ذلك بعد أن خلصت إلى ثبوت الجرائم في حق الطاعن ، فإن ما يثيره الطاعن من منازعة في شأن سبق القضاء للشركة المدعية بالحق المدني بالمبالغ المستحقة لها في الدعوى المدنية التي أقامتها أمام محكمة القضاء التجاري بالمحكمة المتحدة، وما كان يتعين القضاء به من رفض الدعوى المدنية المرفوعة بالتبعية للدعوى الجزائية يكون في غير محله.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٣٣٦ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ٢١/٧/٢٠١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 207. PDF pages: 207–208.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - الأصل في دعاوي الحقوق المدنية ترفع إلى المحاكم المدنية. الاستثناء: رفعها إلى المحاكم الجزائية. شرط ذ…
- الموجز: - القضاء بإحالة الدعوى المدنية إلى المحكمة المدنية المختصة. المادة ١١٣ قانون الإجراءات والمحاكمات الجز…
- الموجز: - تقدير المحكمة الدليل في الدعوى لا ينسحب أثره إلى دعوى أخرى مادامت لم تطمئن إلى الدليل المقدم فيها. ع…
- الموجز: - انتهاء محكمة الاستئناف إلى ثبوت الجريمة في حق الطاعن وقضاؤها بإحالة الدعوى المدنية إلى إحدى الدوائر …
- الموجز: - انتهاء الحكم المطعون فيه إلى براءة الطاعن يستوجب قضاءه بعدم اختصاصه بنظر الدعوي المدنية التابعة وإح…
