Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 143

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The material element of the offense of adultery. Actual intercourse with a woman vaginally by penetration with the male organ. - Criminal intent in the offense of adultery. Established by the offender’s knowledge and will being directed toward committing the act while knowing that he is married to another woman. The challenged judgment’s statement of this precludes the allegation of inadequate reasoning. Rule: The material element of the offense of adultery provided for in Article 195 of the Penal Code is established by actual intercourse with—a woman—vaginally by penetration with the male organ. Criminal intent in that offense is also established by the offender’s knowledge and will being directed toward committing the act while knowing that he is married to another woman. The judgment’s statement—in the foregoing context—that the first appellant—who is married to another woman—had a sexual relationship with the second appellant establishes all the legal elements of the offense of adultery of which it convicted the first appellant. Accordingly, the allegation of inadequate reasoning is precluded, and what the first appellant raises in this respect is unfounded.
Arabic original
الموجز: - الركن المادي في جريمة الزنا . هو حدوث الوطء فعلياً بأتيان امراة من قبل بإيلاج عضو التذكير. - القصد الجنائي في جريمة الزنا . تحققه بانصراف علم الجاني واتجاه إرادته إلى ارتكاب الفعل وهو يعلم بحقيقة زواجه من أخري .ايراد الحكم المطعون فيه ذلك. ينحسر عنه دعوي القصور في التسبيب . القاعدة: جريمة الزنا المنصوص عليها في المادة ١٩٥ من قانون الجزاء يتوافر ركنها المادي بحدوث الوطء فعلياً بإتيان- امرأة- من قبل بإيلاج عضو التذكير، كما يتحقق القصد الجنائي في تلك الجريمة، بإنصراف علم الجاني وإتجاه إرادته إلى ارتكاب الفعل وهو يعلم بحقيقة زواجه من أخرى، وكان فيما أورده الحكم – على السياق المتقدم- من قيام الطاعن الأول- المتزوج من أخرى- بإقامة علاقة جنسية مع الطاعنة الثانية بما تتوافر به كافة العناصر القانونية لجريمة الزنا التي دان الطاعن الأول بها، فإنه ينحسر عنه دعوى القصور في التسبيب، ويكون ما يثيره الطاعن الأول في هذا الصدد في غير محله.
Original Arabic judgment citations

( الطعن رقم ٣٩٢ لسنة ٢٠١٥ جزائي جلسة ١٠/٧/٢٠١٦ )

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 222. PDF pages: 222.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace