Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 144

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - An abandoned movable is one its owner dispenses with by relinquishing possession with the intention of terminating his ownership thereof. Article 876/1 of the Civil Code. - Attempting to appropriate copper wires belonging to the Ministry of Electricity and Water, which were under surveillance and possession of which had not been relinquished with the intention of terminating ownership thereof. The contention that they were abandoned property. Unsound. Rule: An abandoned movable, as indicated in the first paragraph of Article 876 of the Civil Code, is one its owner dispenses with by relinquishing possession with the intention of terminating his ownership thereof, thereby becoming ownerless. The facts of the case as established by the judgment were that the copper electrical wires which the first appellant attempted to appropriate belonged to the Ministry of Electricity and Water and were under surveillance. Accordingly, the owning entity had not thereby relinquished possession with the intention of terminating its ownership thereof. Consequently, the appellants’ challenge to the judgment regarding all the foregoing is unsound.
Arabic original
الموجز: - المنقول المتروك هو الذي يستغنى عنه صاحبه بإسقاط حيازته إياه بنية إنهاء ما كان له من ملكية عليه. المادة ٨٧٦/١ مدني. - الشروع في الاستيلاء على الأسلاك النحاسية المملوكة لوزارة الكهرباء والماء التي كانت تحت المراقبة ولم تكن اسقطت حيازتها بنية إنهاء ملكيتها لها. النعي بأنها من المتروكات. غير سديد. القاعدة: المنقول المتروك على ما أشارت إليه الفقرة الأولى من المادة ٨٧٦ من القانون المدني، هو الذي يستغني عنه صاحبه بإسقاط حيازته بنية إنهاء ما كان له من ملكية عليه ، فيغدو ذلك ولا مالك له ، وكان الواقع في الدعوى كما حصله الحكم أن الأسلاك الكهربائية النحاسية التي شرع الطاعن الأول في الاستيلاء عليها التابعة لوزارة الكهرباء والماء والتي كانت تحت المراقبة ، ومن ثم لا تكون الجهة المالكة بذلك قد اسقطت حيازتها بنية إنهاء ملكيتها لها ، ومن ثم يضحي نعي الطاعنين على الحكم فيما تقدم جميعه غير سديد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٢٦٧ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ١٤/٧/٢٠١٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 224. PDF pages: 224.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace