English translation
1 - A movable becomes ownerless if its owner abandons it with the intention of relinquishing ownership. 2 - Wild animals are deemed ownerless so long as they are at large. Nevertheless, if an animal is captured and then becomes free again, it shall not be deemed ownerless unless the owner fails to pursue it immediately or ceases pursuing it. 3 - Animals that have been tamed and accustomed to return to the place designated for them, and then lose that habit, become ownerless so long as they are at large and their owner has ceased pursuing them.
Arabic original
١ - يصبح المنقول مباحا إذا تخلى عنه مالكه بنية النزول عن ملكيته.
٢ - وتعتبر الحيوانات غير الأليفة مباحة ما دامت طليقة، ومـع ذلـك فـإذا أحـرز
حيوان منها ثم عاد طليقا فلا يعتبر مباحا إلا إذا لم يتبعه المالك فورا أو إذا كـف عـن
تتبعه.
٣ - وما روض من الحيوانات وألف الرجوع إلى المكان المخصص له، ثـم فقـد هـذه
العادة، أصبح مباحا ما دام طليقا وكف صاحبـه عـن تتبعه.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
