Kuwait Court of Cassation principle number 150
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The drawer’s voluntary delivery of the cheque to the payee. Its effect: the cheque’s value belongs to the payee. The cheque is regarded as an abstract legal act separate from the preceding legal relationship. It is unaffected by defects in that relationship or its judicial outcome, so long as the cheque has not been recovered from the payee. - The female drawer’s complaint that the two cheques—the subject of the incident—were subject to a condition contained in the contract concluded between her and the payee has no effect on her criminal liability. Rule: It is established that when the drawer voluntarily delivers the cheque to the payee, its value belongs to the latter. The cheque is regarded as an abstract legal act, separate from the preceding legal relationship and unaffected by any defects in it or its judicial outcome, so long as the cheque has not been recovered from the payee. Accordingly, the female appellant’s contention that the two cheques were subject to the condition contained in the contract concluded between them and the payee has no effect on the establishment of her criminal liability for the cheque at issue in the proceedings, which the payee presented. The complaint against this judgment in this respect is therefore incorrect.
Arabic original
الموجز: - تسليم الساحب الشيك بإرادته للمستفيد. أثره: أن قيمة الشيك تكون من حق المستفيد. اعتبار الشيك عملاً قانونياً مجرداً منفصلاً عن العلاقة القانونية السابقة عليه. عدم تأثره بما يشوبها من عيوب أو يؤول إليه أمرها من القضاء. مادام لم يسترد الشيك من المستفيد. - نعي الساحبة بأن الشيكين - محل الواقعة – كانا معلقين على شرط وارد بالعقد المبرم بينها وبين المستفيد. لا تأثير له على مسئوليتها الجزائية.
القاعدة: من المقرر أنه متى سلّم الساحب الشيك بإرادته إلى المستفيد تكون قيمته من حقه فيعتبر الشيك عملاً قانونياً مجرداً فينفصل عن العلاقة القانونية السابقة عليه ولا يتأثر بما يشوبها من عيوب أو ما يؤول إليه أمرها من القضاء ما دام لم يسترد الشيك من المستفيد ، فإن ما تثيره الطاعنة من أن الشيكين كانا معلقين على الشرط الوارد بالعقد المبرم بينهما وبين المستفيد لا تأثير له على قيام مسئوليتها الجنائية عن الشيك موضوع الدعوى والذي قدمه المستفيد، ومن ثم فإن النعي على هذا الحكم في هذا الصدد يكون غير صائب.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٥٥١ لسنة ٢٠١٣ جزائي جلسة ٨/٦/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 232. PDF pages: 232.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.