Kuwait Court of Cassation principle number 208
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Publication offenses are not offenses in which settlement or an individual pardon by the victim is permissible. Consequence: A waiver by the victim of his rights in publication offenses has no effect on the criminal proceedings. Rule: Since the offense of which the first appellant was convicted—publishing news containing an affront to the dignity of the victim ...............—and that of which the second appellant was convicted—authorizing publication of the press report constituting the aforementioned offense without ascertaining its accuracy and truth—are not among the offenses exhaustively specified in Article 240 of the Criminal Procedure and Trials Law in which settlement or an individual pardon by the victim is permissible, the waiver issued by the victim to the first appellant of his rights in the present proceedings—and submitted by the first appellant to this Court, the Court of Cassation—has no effect on the criminal proceedings and is therefore inadmissible.
Arabic original
الموجز: - جرائم النشر ليست من الجرائم التي يجوز الصلح أو العفو الفردي من المجني عليه فيها. مؤدي ذلك: أن التنازل الصادر من المجني عليه عن حقوقه في جرائم النشر. لا أثر له على الدعوى الجزائية.
القاعدة: إذ كانت الجريمة التي دين بها الطاعن الأول – نشر خبر يتضمن المساس بكرامة المجنى عليه ............... – وتلك التي دين بها الطاعن الثاني – إجازة نشر الخبر الصحفي موضوع الجريمة سالفة الذكر دون تحري الدقة والحقيقة في شأنه – ليستا من بين الجرائم التي نصت عليها المادة ٢٤٠ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية على سبيل الحصر والتي يجوز فيها الصلح أو العفو الفردي من المجنى عليه ، ومن ثم فإن التنازل الصادر من المجني عليه للطاعن الأول عن حقوقه في الدعوى الماثلة – والمقدم من الطاعن الأول لهذه المحكمة – محكمة التمييز – يكون لا أثر له على الدعوى الجزائية ومن ثم غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٣٨٢ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ١١/١١/٢٠١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 339. PDF pages: 339–340.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: -حرية الفكر وإبداء الرأي. أصل دستوري. بما في ذلك حق النقد وحرية الصحافة والطباعة والنشر. الاستثناء هو…
- الموجز: - القصد الجنائي في جريمة طبع المطبوع الذي يتضمن ما يتعارض مع المصلحة الوطنية أو يخدم هيئة أو دولة أجنب…
- الموجز: - الإسناد في جرائم قانون المطبوعات والنشر تحققه بصيغة كتابية توكيدية وأيضاً بكل صيغة ولو تشكيكية من شأ…
- الموجز: - الموظفون الذين يكلفون بإثبات جرائم النشر وتحرير محاضرها وإجراءاتها وإحالتها إلى النيابة العامة. تع…
