Kuwait Court of Cassation principle number 27
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Obedience to a superior does not under any circumstances extend to committing crimes. A subordinate is not required to obey his superior’s order to commit an act which he knows is punishable by law. Attempted appropriation of public funds is an unlawful act in which criminal intent is clear. The appellant’s complaint that he committed this act in compliance with his superior’s order is a manifestly invalid defence that warrants no response. Rule: It is established that obedience to a superior does not under any circumstances extend to committing crimes, and that a subordinate is not required to obey an order from his superior to commit an act which he knows is punishable by law. The attempted appropriation of public funds with which he was charged and of which the court convicted him is an unlawful act in which criminal intent is clear. The appellant cannot therefore properly claim that he was compelled to commit the offence in compliance with his superior’s order at work, in respect of the instructions and orders issued. Accordingly, what the appellant raises in this regard is no more than a manifestly invalid legal defence that warrants no response from the court.
Arabic original
الموجز: - طاعة الرئيس لا تمتد بأي حال إلى ارتكاب الجرائم. ليس على مرؤوس أن يطيع الأمر الصادر له من رئيسه بارتكاب فعل يعلم هو أن القانون يعاقب عليه. فعل الشروع في الاستيلاء على المال العام. عمل غير مشروع ونية الإجرام فيه واضحة. نعي الطاعن بارتكاب هذا الفعل انصياعًا لأمر رئيسه. دفاع ظاهر البطلان لا يستأهل رداً.
القاعدة: من المقرر أن طاعة الرئيس لا تمتد بأي حال إلى ارتكاب الجرائم، وأنه ليس على مرؤوس أن يطيع الأمر الصادر له من رئيسه بارتكاب فعل يعلم هو ان القانون يعاقب عليه، وكان فعل الشروع في الاستيلاء على المال العام الذي أسند إليه ودانته المحكمة به هو عمل غير مشروع ونية الإجرام فيه واضحة بما لا يسوغ من الطاعن القول باضطراره إلى ارتكاب الجرم انصياعاً لأمر رئيسه في العمل لما يصدر من تعليمات وأوامر، ومن ثم فإن ما يثيره الطاعن في هذا الشأن لا يعدو أن يكون دفاعاً قانونياً ظاهر البطلان مما لا يستأهل من المحكمة رداً.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٤٥٢ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ٢٧/٥/٢٠١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 42. PDF pages: 42.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.