Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 7

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The appellant’s complaint concerning the failure to question the officer involved in the incident about the person who was present with the appellant when he was arrested and searched, and the failure to search that person and bring him before the Public Prosecution. A criticism of the procedures and investigations preceding trial. It does not constitute a valid ground for challenging the judgment. Rule: What the appellant raises concerning the inadequacy of the Public Prosecution’s investigations because it did not question the officer involved in the incident about the person who was present with the appellant when he was arrested and searched, and because that officer did not search that person as he was leaving the appellant’s diwaniya and released him without bringing him before the Public Prosecution, amounts to no more than criticism of the procedures and investigations preceding trial, which does not constitute a valid ground for challenging the judgment. The complaint against the judgment in this respect is therefore unfounded.
Arabic original
الموجز: - نعي الطاعن بشأن عدم سؤال ضابط الواقعة عن الشخص الذي كان متواجداً مع الطاعن عند القبض عليه وتفتيشه و عدم تفتيش ذلك الشخص وعدم عرضه على النيابة العامة. تعييب للإجراءات والتحقيقات السابقة على المحاكمة. لا يصلح سبباً للطعن على الحكم. القاعدة: إذ كان ما يثيره الطاعن في شأن قصور تحقيقات النيابة العامة لعدم سؤالها لضابط الواقعة بشأن الشخص الذي كان متواجداً مع الطاعن عند القبض عليه وتفتيشه وكذلك عدم قيام ضابط الواقعة بتفتيش ذلك الشخص أثناء خروجه من ديوانية الطاعن وصرفه دون عرضه على النيابة العامة كل ذلك لا يعدو أن يكون تعييباً للإجراءات والتحقيقات السابقة على المحاكمة بما لا يصلح أن يكون سبباً للطعن على الحكم ، ويكون النعي على الحكم في هذا الصدد لا محل له.
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٥٤٠ لسنة ٢٠١٤ جزائي جلسة ١٦/٣/٢٠١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 12. PDF pages: 12–13.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace