Kuwait Court of Cassation principle number 70
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Where criminal intent is established in the offence of affronting dignity by broadcasting a television programme. Its effect: there is no scope for examining good faith. Exception: where the attack is directed at a public official. The reason thereof. Rule: Where criminal intent is established in the offence of affronting dignity by broadcasting a television programme, there is no scope for examining the question of good faith, except where the attack is directed at a public official. In that case, if the accused succeeds in persuading the court of his good faith in making the attack and that he intended thereby to defend a public interest, and is also able to establish the truth of every act he attributed to the victim, he is not punishable despite his criminal intent being established. If, however, it becomes apparent that his intention in making the attack was merely to defame and disparage, punishment is required. That being so, and it being apparent from the challenged judgment that, in addition to the appellants’ failure to persuade the trial court of their good faith, it was established—as previously stated—that the acts they attributed to the victim were untrue and contrary to truth and reality, their objection to the judgment in this regard is unsound.
Arabic original
الموجز: - بتحقق القصد الجنائي في جريمة المساس بالكرامة بطريق بث برنامج تلفزيوني. أثر ذلك: لا مجال للخوض في حسن النية. استثناء من ذلك: أن يكون الطعن موجهاً لموظف عام. علة ذلك.
القاعدة: إذ تحقق القصد الجنائي في جريمة المساس بالكرامة بطريق بث برنامج تلفزيوني، فلا محل للخوض في مسألة حسن النية، إلا في صورة ما يكون الطعن موجهًا إلى موظف عام ، ففي هذه الحالة، إذا أفلح المتهم في إقناع المحكمة بسلامة نيته في الطعن، وبأنه كان يْبغي به الدفاع عن مصلحة عامة، واستطاع – مع ذلك- أن يثبت حقيقة كل فعل أسنده إلى المجني عليه، فلا عقاب عليه- رغم ثبوت قصده الجنائي -، أما إذا تبين أن قصده من الطعن إنما هو مجرد التشهير والتجريح فالعقاب واجب. وإذ كان ذلك، وكان البين من الحكم المطعون فيه أنه فضلاً عن أن الطاعنين لم يفلحا في إقناع محكمة الموضوع بسلامة نيتهما، فقد ثبت – وعلى نحو ما سلف- عدم صحة ما أسنداه إلى المجني عليه من أفعال، ومخالفتها للحقيقة والواقع، فإن منعاهما على الحكم في هذا الخصوص يكون غير قويم.Original Arabic judgment citations
( الطعن ٥٥٢ لسنة ٢٠١١ جزائي جلسة ١٤/٥/٢٠١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 106. PDF pages: 106.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - الأصل الدستوري هو حرية البث المرئي والمسموع. المواد ٣٦ ، ٣٧ من الدستور، ١، ١١ من القانون ٦١ لسنة ٢٠٠…
- الموجز: - الدستور الكويتي كفل حرية الرأي والتعبير والحرية الشخصية ونظم القانون رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعا…
- الموجز: - جريمة بث مصنفات مرئية ومسموعة بغير ترخيص مسبق من وزارة الإعلام في مكان عام. تتحقق ويتوافر القصد الجن…
- الموجز: - القصد الجنائي في جريمة بث برنامج تلفزيوني يتضمن استطلاعات وإحصائيات لانتخابات مجلس الأمة دون ذكر ال…
- الموجز: -استخلاص محكمة الموضوع بدرجتيها في نطاق سلطتها التقديرية إلى أن البرنامج الذي قدمه الطاعن الثاني وأعدت…
- الموجز: - الأصل الدستوري لا جريمة ولا عقوبة إلا بناء على قانون ولا عقاب إلا على الأفعال اللاحقة للعمل بالقانون…
