Kuwait Court of Cassation principle number 175
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Interpretative legislation. Does not repeal the earlier legislation which it interprets. Reason. It is not new legislation so long as it sets out the legislature's intent in the earlier legislation, and is deemed to have been enacted together with the legislation it interprets. Consequence. It applies to cases not yet determined, without this having any retroactive effect. Rule: It is established that interpretative legislation does not repeal the earlier legislation which it interprets, since it is not new legislation so long as it clarifies the legislature's purpose in the earlier legislation. As such, it is deemed to have been enacted together with the legislation it interprets, and thus applies to cases not yet determined, without this having any retroactive effect.
Arabic original
الموجز: - التشريع المفسر. عدم إلغاء التشريع الذي يفسره والسابق عليه. علة ذلك. أنه لا يعد تشريعاً جديداً طالما يوضع قصد لمشرع من التشريع السابق عليه ويعتبر أنه قد صدر مع التشريع الذي يفسره. مودى ذلك. سريانه على الحالات التي لم يفصل فيها دون أن يكون لذلك ثمة أثر رجعي.
القاعدة: من المقرر أن التشريع المفُسر لا يلغي التشريع الذي يفسره السابق عليه ، إذ لا يعد تشريعاً جديداً طالما أنه يوضح مقصد المشرع من التشريع السابق عليه ، وهو بهذه المثابة يعتبر أنه قد صدر مع التشريع الذي يفسره ، فيسري على الحالات التي لم يفصل فيها دون أن يكون لذلك ثمة أثر رجعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٥٣٥/٢٠١٤ إداري جلسة ٢٦/٥/٢٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 291. PDF pages: 291.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.