Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 207

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - Actions brought by workers pursuant to the provisions of the Labour Law. They shall not be heard, upon denial, after one year from the date of termination of the employment contract, and the provisions of Article 442/2 of the Civil Code apply. The person invoking the bar to hearing the action must swear an oath that he has actually paid the debt to the worker. An heir of the debtor or the legal representative of the debtor or his heirs shall swear that he is unaware of the existence of the debt or knows that it has been discharged. The court may administer the oath of its own motion. Article 144 of Law No. 6 of 2010 concerning Labour in the Private Sector and its Explanatory Memorandum. Rule: Although Article 144 of Law No. 6 of 2010 concerning Labour in the Private Sector means—as disclosed by the Law's Explanatory Memorandum—that actions brought by workers pursuant to the provisions of this Law shall not be heard, upon denial, after one year from the date of termination of the employment contract... and, upon denial, paragraph (2) of Article (442) of the Civil Code applies, whereby the person invoking the bar to hearing the action must swear that he has actually paid the debt to the worker; if he is an heir of the debtor or a legal representative of the debtor or his heirs, he shall swear that he is unaware of the existence of the debt or knows that it has been discharged, and the court shall administer this oath of its own motion; nevertheless, it is established in the jurisprudence of this Court that waiver of prescription of all kinds is a unilateral legal act effected solely by the will of the person waiving it and is not subject to any formal requirement. Just as it may be express, through any expression of intent conveying its meaning, it may also be implied, through the debtor adopting a position necessarily indicating waiver of his right to invoke prescription after that right has accrued. Inference of such implied waiver is a matter exclusively for the trial court, without review by the Court of Cassation, provided that its inference is reasonable and derived from factual indications having an established basis in the papers and negating an intention to invoke it. Accordingly, the challenged judgment based its rejection of the appellant's plea that the respondent's action could not be heard because it was brought more than one year after termination of their employment relationship on its finding that the appellant's representative acknowledged before the expert that the respondent was entitled to wages for April 2010. This constitutes an extrajudicial acknowledgment made by it after completion of the one-year period required to bar the hearing of the action. The court inferred from this that, by this acknowledgment, the company had implicitly waived reliance on the plea barring the hearing of the action after completion of its period and accrual of its right to invoke it, because acknowledgment of part of the right defeats the passage of time founded on denial of that right. Consequently, it cannot be permitted to invoke it anew after relinquishing its right to it. What the judgment stated, within the trial court's power to infer waiver of prescription, was reasonable, had a proper basis in the papers, and could lead to the conclusion it reached without error in applying the law, and addresses the appellant's defence. The challenge to it in this respect is therefore unfounded.
Arabic original
الموجز: -الدعاوى المرفوعة من العمال استناداً لأحكام قانون العمل . عدم سماعها عند الإنكار بمضي سنة من تاريخ انتهاء عقد العمل وسريان أحكام المادة ٤٤٢/٢ مدني. المتمسك بعدم سماع الدعوى . وجوب حلفه لليمين بأدائه الدين للعامل فعلاً . الوارث للمدين أو النائب القانوني عنه أو عن ورثته . حلفه لليمين بأنه لا يعلم وجود الدين أو بأنه يعلم بوفائه . المحكمة . لها توجيه اليمين من تلقاء نفسها . م ١٤٤ من القانون رقم ٦ لسنة ٢٠١٠ في شأن العمل في القطاع الأهلي ومذكرته الإيضاحية . القاعدة: وإن كان مفاد نص المادة١٤٤من القانون رقم ٦ لسنة ٢٠١٠ في شأن العمل في القطاع الأهلي – وعلى ما أفصحت عنه المذكرة الإيضاحية للقانون – أنه لا تسمع عند الإنكار بمضي سنة من تاريخ انتهاء عقد العمل الدعاوى التي يرفعها العمال استناداً إلي أحكام هذا القانون... وعند الإنكار يسرى حكم الفقرة (٢) من المادة (٤٤٢) من القانون المدني حيث يجب على من يتمسك بعدم سماع الدعوى أن يحلف اليمين بأنه أدى الدين للعامل فعلاً ، فإن كان وارثاً للمدين أو نائباً قانونياً عنه أو عن ورثته حلف اليمين بأنه لا يعلم وجود الدين أو بأنه يعلم بوفائه وتوجه المحكمة هذا اليمين من تلقاء نفسها، إلا أنه من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن النزول عن التقادم بسائر أنواعه عمل قانوني من جانب واحد يتم بمجرد إرادة المتنازل وحدها ولا يخضع لأي شرط شكلي فكما يقع صراحة بأي تعبير عن الإرادة يفيد معناه فإنه يجوز أن يكون ضمنياً باتخاذ المدين موقفاً يفيد حتماً نزوله عن حقه في التمسك بالتقادم بعد ثبوت الحق فيه ، وأن استخلاص هذا النزول الضمني هو مما تستقل به محكمة الموضوع دون معقب عليها من محكمة التمييز ما دام استخلاصها سائغًا ومستمداً من دلالة واقعية لها أصلها الثابت في الأوراق نافية لمشيئة التمسك به.لما كان ذلك ، وكان الحكم المطعون فيه قد أقام قضاءه برفض الدفع المبدى من الطاعنة بعدم سماع دعوى المطعون ضده لرفعها بعد أكثر من سنة من تاريخ إنتهاء علاقة العمل بينهما على ما خلص إليه من أن وكيل الطاعنة أقر أمام الخبير باستحقاق المطعون ضده لأجر شهر إبريل عام ٢٠١٠ ، وهو ما يعد إقراراً غير قضائي صدر منها بعد أكتمال مدة السنة اللازمة لعدم سماع الدعوى ، واستخلصت المحكمة من ذلك أن الشركة بهذا الإقرار قد تنازلت ضمناً عن التمسك بالدفع بعدم سماع الدعوى بعد اكتمال مدته وثبوت حقها في التمسك به لأن الأقرار بجزء من الحق ينهدم به مرور الزمان الذي يقوم على إنكار الحق ، ومن ثم لا يقبل منها العودة إلي التمسك به من جديد بعد أن أسقطت حقها فيه ، وكان هذا الذي أورده الحكم في نطاق سلطة محكمة الموضوع في استخلاص النزول عن التقادم سائغاً وله مأخذه الصحيح من الأوراق ومن شأنه أن يؤدي إلي النتيجة التي إنتهى إليها بغير خطأ في تطبيق القانون ويواجه دفاع الطاعنة فإن النعي عليه في هذا الصدد يكون على غير أساس.
Original Arabic judgment citations

( الطعن رقم ٤٢٧ لسنة ٢٠١٤ عمالي جلسة ١١/٢/٢٠١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 339. PDF pages: 339–340.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace