English translation
1- In the event of denial, an action shall not be heard after the expiry of one year if it concerns any of the following rights: A- The rights of merchants and manufacturers in respect of things they supplied to persons who do not trade in them, and the rights of hotel and restaurant proprietors in respect of accommodation charges, the price of food, and everything they expended for the account of their customers. B- The rights of domestic servants and persons of equivalent status. 2- Whoever invokes the bar to hearing the action under the preceding paragraph must swear an oath that he has actually paid the debt. If he is an heir of the debtor or a legal representative of the debtor or his heirs, he shall swear that he does not know of the existence of the debt or that he knows it has been paid. The court shall administer this oath of its own motion.
Arabic original
١ - لا تسمع عند الإنكار الدعوى بانقضاء سنة واحدة إذا كانت بحق من الحقوق
الآتية :
أ- حقوق التجار والصناع عن أشياء وردوها لأشخاص لا يتجرون فيها, وحقوق
أصحاب الفنادق والمطاعم عن أجر الإقامة وثمن الطعام وكل ما صرفوه الحساب
عملائهم .
ب - حقوق خدم المنازل ومن في حكمهم.
٢ - ويجب على من يتمسك بعدم سماع الدعوى في الفقرة السابقة أن يحلف اليمين
بأنه أدى الدين فعلا, فإن كان وارثا للمدين أو نائبا قانونيا عنه أو عن ورثته حلف
اليمين بأنه لا يعلم بوجود الدين أو بأنه يعلم بوفائه وتوجه المحكمة هذه اليمين
من تلقاء نفسها .Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
