Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 445 of Civil Code

English translation

1 - The period prescribed for barring the hearing of an action shall begin to run only from the day on which (1) Amended by Decree-Law No. 4 of 2025 Law Index 1001 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code the debt becomes due for payment, unless the law provides otherwise. 2 - If determination of the date of payment depends on the creditor's will, the period shall begin to run from the time the obligation arises.
Arabic original
1 - لا يبدأ سريان المدة المقررة لعدم سماع الدعوى إلا من اليوم الذي يصبح فيه (۱) معدلة بالمرسوم بقانون رقم ٤ لسنة ٢٠٢٥ الدين مستحق الأداء ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. ٢ - وإذا كان تحديد ميعاد الوفاء متوقفا على إرادة الدائن بدأ سريان المدة من وقت نشوء الالتزام.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace