Kuwait Court of Cassation principle number 272
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Claim against the Ministry of Social Affairs and Labour for the allowance prescribed for persons with disabilities pursuant to Law 49 of 1996 concerning the Care of Disabled Persons. Enactment of Law 8 of 2010 concerning the Rights of Persons with Disabilities before the action was brought, and its repeal of the first law. Its consequence. The necessity of joining the Director of the Public Authority for Disability Affairs, the proper party to the action under the latter law. The challenged judgment's departure from this and its rejection of the plea that the action was inadmissible for having been brought against an improper party. An error requiring its cassation. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that a defendant has capacity as a proper party whenever the right sought in the action exists against him, as the person concerned with it and responsible for it if the claimant's entitlement to it is established. Although ascertaining the parties' capacity in an action is a question of fact that the trial court determines independently without review, this is conditional upon its inference being reasonable and having an established basis in the papers. That being so, and as the papers establish that the respondent, in his capacity, brought the action seeking his sister's entitlements previously granted to her as a person with disabilities, as established by her disability certificate, which establishes that she suffers from a dual intellectual and mobility disability, pursuant to Law No. 49 of 1996 concerning the Care of Disabled Persons, which was repealed by the aforementioned Law No. 8 of 2010, and that he lodged the statement of claim with the Registry on 17/6/2010, after the enactment of the latter law, which took effect from 28/5/2010, he ought to have joined in his action the “Director-General of the Public Authority for Disability Affairs,” the proper party in respect of the allowance claimed. Since the challenged judgment departed from this view and rejected the appellant's plea that the action was inadmissible for having been brought against a person without entitlement, on the ground that the allowance claimed had previously been granted to the respondent in his capacity and that the amount claimed related to a period preceding the operation of Law No. 8 of 2010, and upheld the first-instance judgment ordering the appellant to pay that amount, it erred in applying the law, rendering it defective and requiring its cassation on this ground without any need to examine the remaining grounds of appeal.
Arabic original
الموجز: - مطالبة وزارة الشئون الاجتماعية والعمل بالإعانة المقررة لذوى الإعاقة إعمالاً لأحكام القانون ٤٩ لسنة ١٩٩٦ بشأن رعاية المعاقين. صدور القانون ٨ لسنة ٢٠١٠ في شأن حقوق الأشخاص ذوى الإعاقة قبل رفع الدعوى وإلغائه القانون الأول . مؤداه . وجوب اختصام مدير الهيئة العامة لشئون ذوى الإعاقة صاحب الصفة في الدعوى وفقاً للقانون الأخير . مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وقضاءه برفض الدفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذى صفة . خطأ يوجب تمييزه.
القاعدة: من المقرر في قضاء هذه المحكمة أن الصفة تقوم بالمدعي عليه متى كان الحق المطلوب فيها موجوداً في مواجهته باعتبار أنه صاحب الشأن فيه والمسئول عنه حال ثبوت أحقية المدعي فيه ، وأنه وإن كان تحرى صفة الخصوم في الدعوى ، هو من مسائل الواقع التي تستقل محكمة الموضوع بالفصل فيها بغير معقب ألا أن ذلك مشروط بأن يكون استخلاصها سائغاً له أصله الثابت في الأوراق. لما كان ذلك، وكان الثابت من الأوراق أن المطعون ضده بصفته قد أقام الدعوى بطلب مستحقات شقيقته والسابق تقريرها لها من قبل كونها من ذوي الإعاقة طبقاً للثابت بشهادة إعاقتها والثابت منها أنها تعاني من إعاقة مزدوجة ذهنية وحركية ، إعمالاً لأحكام القانون رقم ٤٩ لسنة ١٩٩٦ – بشأن رعاية المعاقين – والذي ألغي بموجب القانون رقم ٨ لسنة ٢٠١٠ المشار إليه ، وقد أودع الصحيفة إدارة الكتاب بتاريخ ١٧/٦/٢٠١٠ بعد صدور القانون الأخير والذي عمل به اعتباراً من ٢٨/٥/٢٠١٠ فإنه كان يتعين عليه أن يختصم في دعواه " مدير عام الهيئة العامة لشئون ذوي الإعاقة" صاحب الصفة في شأن الاعانة المطالب بها، وإذ خالف الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضى برفض الدفع المبدي من الطاعن بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي حقة تأسيساً على أن الإعانة المطالب بها قد تقررت للمطعون ضده بصفته من قبل وأن المبلغ المطالب به كان عن فترة سابقة على العمل بأحكام القانون رقم ٨ لسنة ٢٠١٠، وأيد قضاء الحكم الابتدائي الذي ألزم الطاعن بذلك المبلغ ، فإنه يكون قد أخطأ في تطبيق القانون بما يعيبه ويوجب تمييزه لهذا السبب دون حاجة لبحث باقي أسباب الطعن.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٩٠١ لسنة ٢٠١٢ مدنى جلسة ١٥/٤/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 443. PDF pages: 443–444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - مصروفات الدعوى. لا يحكم بها إلا عن خاسر الدعوى. إلزام الخصم الذي كسب الدعوى بها. جوازه وفقاً للحالات…
- الموجز: - طلب الدائن عدم نفاذ تصرف مدينه في حقه . شرطه . أن يكون حق الدائن حال الآداء وسابقاً في نشوئه على الت…
- الموجز: - الصلح عقد ينحسم به النزاع بين طرفين في موضوع معين . وجوب ألا يتوسع في تفسيره وأن يقتصر على موضوع الن…
- الموجز: - دعوى عدم نفاذ التصرف الصادر من المدين المفلس . هى بحسب غايتها وسيلة يتمكن بها الدائن من إبقاء العين …
- الموجز: - الطلب الذي لا يصدر فيه حكم منهٍ للخصومة أمام المحكمة . عدم جواز القضاء عنه بمصروفات . م ١١٩ مرافعات …
- الموجز: -لا قضاء إلا في خصومة ولا خصومة بغير دعوى يقيمها مدعياً ويحدد طلباته فيها .م٤٥ مرافعات . مؤداه. وجوب ا…
