Kuwait Court of Cassation principle number 273
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Costs of the action. They are awarded only against the losing party. Ordering the successful litigant to bear them. Permissible in the cases exhaustively specified in Article 121 of the Law of Procedure and subject to the court's absolute discretion. Absence of any of these cases. Its effect. The court has no authority permitting it to order the successful party to bear the costs of the action and must order the losing party to bear them. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that, pursuant to Article 119 of the Law of Procedure, costs are awarded only against the losing party, namely the person who brought or defended the action without right. The matter of ordering the successful litigant to bear costs—in the circumstances specified in Article 121 of the same Law—falls, according to the express wording of the provision, within the court's absolute discretion. If none of these 3 exhaustively specified cases exists, the trial court has no authority permitting it to order the successful party to bear the costs of the action, and it must order the losing party to bear them.
Arabic original
الموجز: - مصروفات الدعوى. لا يحكم بها إلا عن خاسر الدعوى. إلزام الخصم الذي كسب الدعوى بها. جوازه وفقاً للحالات التي نصت عليها المادة ١٢١ من قانون المرافعات حصراً ويخضع لمطلق تقدير المحكمة. عدم توافر أي من هذه الحالات. أثره. ليس للمحكمة سلطة تجيز لها إلزام من كسب الدعوى بمصروفاتها ويتعين عليها إلزام من خسر الدعوى.
القاعدة: من المقرر- في قضاء هذه المحكمة – أنه إنطباقاً لنص المادة ١١٩ من قانون المرافعات لا يحكم بالمصروفات إلا على خاسر الدعوى وهو من رفعها أو دفعها بغير حق ، وأن الأمر في إلزام الخصم الذي كسب الدعوى بالمصروفات – في الأحوال التي نصت عليها المادة ١٢١ من ذات القانون – يرجع وفقاً لصريح النص إلى مطلق تقدير المحكمة ، وإذا لم تتوافر أي من هذه الحالات الثلاثة التي حددها على سبيل الحصر ، فلا سلطة لمحكمة الموضوع تجيز لها أن تلزم من كسب الدعوى بمصروفاتها ، ويتعين عليها إلزام من خسر الدعوى بها.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ١٨٨/٢٠١٠ إداري جلسة ٤/٦/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 444. PDF pages: 444.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - مطالبة وزارة الشئون الاجتماعية والعمل بالإعانة المقررة لذوى الإعاقة إعمالاً لأحكام القانون ٤٩ لسنة ١…
- الموجز: - طلب الدائن عدم نفاذ تصرف مدينه في حقه . شرطه . أن يكون حق الدائن حال الآداء وسابقاً في نشوئه على الت…
- الموجز: - الصلح عقد ينحسم به النزاع بين طرفين في موضوع معين . وجوب ألا يتوسع في تفسيره وأن يقتصر على موضوع الن…
- الموجز: - دعوى عدم نفاذ التصرف الصادر من المدين المفلس . هى بحسب غايتها وسيلة يتمكن بها الدائن من إبقاء العين …
- الموجز: - الطلب الذي لا يصدر فيه حكم منهٍ للخصومة أمام المحكمة . عدم جواز القضاء عنه بمصروفات . م ١١٩ مرافعات …
- الموجز: -لا قضاء إلا في خصومة ولا خصومة بغير دعوى يقيمها مدعياً ويحدد طلباته فيها .م٤٥ مرافعات . مؤداه. وجوب ا…
